OTRS/i18n — German @ Weblate: All new state types (default: viewable).

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	German	Actions
	No Permission to use this frontend module!	Sie haben keine Berechtigung, dieses Modul zu nutzen!
	Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact the administrator.	Authentifizierung erfolgreich, aber im Kunden Backend wurde kein Kunden Eintrag gefunden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.
	Reset password unsuccessful. Please contact the administrator.	Zurücksetzen des Passwort war nicht erfolgreich. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.
	This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.	Diese E-Mail-Adresse existiert bereits. Bitte melden Sie sich an oder setzen Ihr Passwort zurück.
	This email address is not allowed to register. Please contact support staff.	Diese E-Mail-Adresse darf nicht registriert werden. Bitte wenden Sie sich an die Supportabteilung.
	Added via Customer Panel (%s)	Mittels Kundenbereich hinzugefügt (%s)
	Customer user can't be added!	Kundenbenutzer kann nicht angelegt werden!
	Can't send account info!	Kann Zugangsinformation nicht senden!
	New account created. Sent login information to %s. Please check your email.	Neues Konto angelegt. Anmeldedaten wurden an %s gesendet. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mail.
	Action "%s" not found!	Aktion "%s" nicht gefunden!
	invalid-temporarily	ungültig-temporär
	Group for default access.	Gruppe für den Standardzugriff.
	Group of all administrators.	Gruppe aller Administratoren.
	Group for statistics access.	Gruppe für den Statistikzugriff.
	new	neu
	All new state types (default: viewable).	Alle neuen Statustypen (Standard: sichtbar).
	open	offen
	All open state types (default: viewable).	Alle offenen Statustypen (Standard: sichtbar).
	closed	geschlossen
	All closed state types (default: not viewable).	Alle geschlossenen Statustypen (Standard: nicht sichtbar).
	pending reminder	warten zur Erinnerung
	All 'pending reminder' state types (default: viewable).	Alle 'warten auf'-Statustypen (Standard: sichtbar).
	pending auto	warten auf
	All 'pending auto *' state types (default: viewable).	Alle 'warten auf automatisch *'-Statustypen (Standard: sichtbar).
	removed	entfernt
	All 'removed' state types (default: not viewable).	Alle 'entfernt'-Statustypen (Standard: nicht sichtbar).
	merged	zusammengefasst
	State type for merged tickets (default: not viewable).	Statustyp für zusammengefasste Tickets (Standard: nicht sichtbar).
	New ticket created by customer.	Neues Ticket von Kunden erstellt.
	closed successful	erfolgreich geschlossen
	Ticket is closed successful.	Ticket erfolgreich geschlossen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.de.po, string 3725