The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
Ticket
6/100 · 6
English German Actions
Missing ProcessEntityID in Ticket %s! ProcessEntityID fehlt für Ticket %s!
Could not set DynamicField value for %s of Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"! Konnte Wert des Dynamischen Feldes %s für TicketID %s im Aktivitätsdialog "%s" nicht speichern!
Could not set PendingTime for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"! Konnte Wartezeit %s für TicketID %s im Aktivitätsdialog "%s" nicht speichern!
Wrong ActivityDialog Field config: %s can't be Display => 1 / Show field (Please change its configuration to be Display => 0 / Do not show field or Display => 2 / Show field as mandatory)! Falsche Feldkonfiguration im Aktivitätsdialog: %s kann für Anzeige nicht den Wert 1 (= Feld anzeigen) haben. Bitte ändern Sie die Konfiguration auf Anzeige => 0 (Feld nicht anzeigen) oder Anzeige => 2 (als Pflichtfeld anzeigen)!
Could not set %s for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"! Konnte %s für TicketID "%s" im Aktivitätsdialog "%s" nicht setzen!
Default Config for Process::Default%s missing! Standardkonfiguration für Process::Default%s fehlt!
Default Config for Process::Default%s invalid! Standardkonfiguration für Process::Default%s ungültig!
Available tickets Verfügbare Tickets
including subqueues untergeordnete Queues miteinbeziehen
excluding subqueues untergeordnete Queues ausschließen
QueueView Queue-Ansicht
My Responsible Tickets Meine verantwortlichen Tickets
last-search Letzte Suche
Untitled Unbenannt
Ticket Number Ticket-Nummer
Ticket Ticket
printed by gedruckt von
CustomerID (complex search) Kundennummer (komplexe Suche)
CustomerID (exact match) Kundennummer (genaue Übereinstimmung)
Invalid Users Ungültige Benutzer
Normal Normal
CSV CSV
Excel Excel
in more than ... in mehr als ...
Feature not enabled! Funktion nicht aktiviert!
Service View Ansicht nach Services
Status View Ansicht nach Status
My Watched Tickets Meine beobachteten Tickets
Feature is not active Funktion ist nicht aktiv
Link Deleted Verknüpfung gelöscht
Ticket Locked Ticket gesperrt

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 3072