The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
Watch
10/100 · 5
English German Actions
Please provide a value or allow modification at stat generation time. Bitte geben Sie einen Wert an oder erlauben Sie die Bearbeitung zur Erstellzeit der Statistik.
Please select a time scale. Bitte wählen Sie eine Zeitskala aus.
Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale. Der ausgewählte Zeitraum ist zu klein, bitte nutzen Sie einen größeren Zeitmaßstab.
second(s) Sekunde(n)
quarter(s) Quartal(e)
half-year(s) Halbjahr(e)
Please remove the following words because they cannot be used for the ticket restrictions: %s. Bitte entfernen Sie die folgenden Worte, da sie nicht für die Ticket-Einschränkung verwendet werden können: %s.
Cancel editing and unlock this setting Bearbeitung abbrechen und diese Einstellung freigeben
Reset this setting to its default value. Einstellung auf Standardwert zurücksetzen.
Unable to load %s! Kann %s nicht laden!
Content Inhalt
Unlock to give it back to the queue Zur Rückgabe an die Queue entsperren
Lock it to work on it Zur Bearbeitung sperren
Unwatch Nicht beobachten
Remove from list of watched tickets Von der Liste der beobachteten Tickets entfernen
Watch Beobachten
Add to list of watched tickets Zur Liste der beobachteten Tickets hinzufügen
Order by Sortieren nach
Ticket Information Ticket-Informationen
Locked Tickets New Neue gesperrte Tickets
Locked Tickets Reminder Reached Gesperrte Tickets, Erinnerungszeit erreicht
Locked Tickets Total Gesperrte Tickets insgesamt
Responsible Tickets New Neue verantwortliche Tickets
Responsible Tickets Reminder Reached Verantwortliche Tickets, Erinnerungszeit erreicht
Responsible Tickets Total Verantwortliche Tickets insgesamt
Watched Tickets New Neue beobachtete Tickets
Watched Tickets Reminder Reached Beobachtete Tickets, Erinnerungszeit erreicht
Watched Tickets Total Beobachtete Tickets insgesamt
Ticket Dynamic Fields Dynamische Felder für Tickets
Couldn't read ACL configuration file. Please make sure the file is valid. Die ACL-Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden. Bitte prüfen Sie, dass es sich um eine gültige Datei handelt.
It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance. Die Anmeldung ist derzeit aufgrund einer geplanten Systemwartung nicht verfügbar.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 3381