The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
No past complete or the current+upcoming complete relative time value selected.
35/790 · 79
English German Actions
Current password Aktuelles Passwort
New password Neues Passwort
Verify password Passwort verifizieren
The current password is not correct. Please try again! Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut!
Please supply your new password! Bitte bestätigen Sie ihr neues Passwort!
Can't update password, your new passwords do not match. Please try again! Das Passwort kann nicht aktualisiert werden, da die Eingaben unterschiedlich sind. Bitte versuchen Sie es erneut!
This password is forbidden by the current system configuration. Please contact the administrator if you have additional questions. Das Passwort ist aufgrund der aktuellen Systemkonfiguration nicht erlaubt. Bitte kontaktieren Sie den Administrator, wenn Sie weitere Fragen haben.
Can't update password, it must be at least %s characters long! Das Passwort kann nicht aktualisiert werden. Es muss mindestens %s Zeichen lang sein!
Can't update password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase letter characters! Das Passwort kann nicht aktualisiert werden. Es muss mindestens 2 Groß- und 2 Kleinbuchstaben enthalten!
Can't update password, it must contain at least 1 digit! Das Passwort kann nicht aktualisiert werden. Es muss mindestens eine Ziffer enthalten!
Can't update password, it must contain at least 2 letter characters! Das Passwort kann nicht aktualisiert werden. Es muss mindestens 2 Zeichen enthalten!
Time zone updated successfully! Zeitzone erfolgreich aktualisiert!
invalid ungültig
valid gültig
No (not supported) Nein (nicht unterstützt)
No past complete or the current+upcoming complete relative time value selected. Kein relativer Zeitraum ausgewählt.
The selected time period is larger than the allowed time period. Der ausgewählte Zeitraum ist größer als der erlaubte Zeitraum.
No time scale value available for the current selected time scale value on the X axis. Keine Zeitskalierung für den aktuell ausgewählten Zeitskalierungswert der X-Achse verfügbar.
The selected date is not valid. Das ausgewählte Datum ist ungültig.
The selected end time is before the start time. Die ausgewählte Endzeit ist vor der Startzeit.
There is something wrong with your time selection. Bitte überprüfen Sie Ihre Zeitauswahl.
Please select only one element or allow modification at stat generation time. Bitte wählen Sie nur ein Element oder erlauben Sie die Bearbeitung zur Erstellzeit der Statistik.
Please select at least one value of this field or allow modification at stat generation time. Bitte wählen Sie nur ein Element oder erlauben Sie die Bearbeitung zur Erstellzeit der Statistik.
Please select one element for the X-axis. Bitte wählen Sie ein Element für die X-Achse aus.
You can only use one time element for the Y axis. Sie können nur ein Zeitelement für die Y-Achse verwenden.
You can only use one or two elements for the Y axis. Sie können nur ein oder zwei Elemente für die Y-Achse verwenden.
Please select at least one value of this field. Bitte wählen Sie mindestens einen Wert in diesem Feld aus.
Please provide a value or allow modification at stat generation time. Bitte geben Sie einen Wert an oder erlauben Sie die Bearbeitung zur Erstellzeit der Statistik.
Please select a time scale. Bitte wählen Sie eine Zeitskala aus.
Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale. Der ausgewählte Zeitraum ist zu klein, bitte nutzen Sie einen größeren Zeitmaßstab.
second(s) Sekunde(n)

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 3354