OTRS/i18n — German @ Weblate: Couldn't set ProcessEntityID "%s" on TicketID "%s"!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	German	Actions
	Can't get StartActivityDialog and StartActivityDialog for the ProcessEntityID "%s"!	Kann StartActivityDialog für ProcessEntityID "%s" nicht ermitteln!
	Can't get Ticket "%s"!	Kann Ticket "%s" nicht ermitteln!
	Can't get ProcessEntityID or ActivityEntityID for Ticket "%s"!	Kann ProcessEntityID oder ActivityEntityID für Ticket "%s" nicht ermitteln!
	Can't get Activity configuration for ActivityEntityID "%s"!	Kann Aktivitäts-Konfiguration für ActivityEntityID "%s" nicht ermitteln!
	Can't get ActivityDialog configuration for ActivityDialogEntityID "%s"!	Kann Aktivitätsdialog-Konfiguration für ActivityDialogEntityID "%s" nicht ermitteln!
	Can't get data for Field "%s" of ActivityDialog "%s"!	Kann Daten für Feld "%s" von Aktivitätsdialog "%s" nicht ermitteln!
	PendingTime can just be used if State or StateID is configured for the same ActivityDialog. ActivityDialog: %s!	Wartezeit kann nur verwendet werden, wenn Status oder StatusID für den Aktivitätsdialog konfiguriert sind. Aktivitätsdialog: %s!
	Pending Date	Warten bis
	for pending* states	für warten* Status
	ActivityDialogEntityID missing!	ActivityDialogEntityID wird benötigt!
	Couldn't get Config for ActivityDialogEntityID "%s"!	Konnte Konfiguration für ActivityDialogEntityID "%s" nicht ermitteln!
	Couldn't use CustomerID as an invisible field.	CustomerID konnte nicht als unsichtbares Feld verwendet werden.
	Missing ProcessEntityID, check your ActivityDialogHeader.tt!	ProcessEntityID fehlt, bitte prüfen Sie Ihre ActivityDialogHeader.tt!
	No StartActivityDialog or StartActivityDialog for Process "%s" configured!	Kein StartActivityDialog für Prozess "%s" konfiguriert!
	Couldn't create ticket for Process with ProcessEntityID "%s"!	Konnte für den Prozess mit der ProcessEntityID "%s" kein Ticket erstellen!
	Couldn't set ProcessEntityID "%s" on TicketID "%s"!	Konnte ProcessEntityID "%s" nicht für Ticket "%s" setzen!
	Couldn't set ActivityEntityID "%s" on TicketID "%s"!	Konnte ActivityEntityID "%s" nicht für Ticket "%s" setzen!
	Could not store ActivityDialog, invalid TicketID: %s!	Konnte Aktivitätsdialog nicht speichern, ungültige TicketID: %s!
	Invalid TicketID: %s!	Ungültige TicketID: %s!
	Missing ActivityEntityID in Ticket %s!	ActivityEntityID fehlt für Ticket %s!
	This step does not belong anymore to the current activity in process for ticket '%s%s%s'! Another user changed this ticket in the meantime. Please close this window and reload the ticket.	Dieser Schritt gehört nicht mehr der aktuellen Prozess-Aktivität von Ticket '%s%s%s'! Ein anderer Anwender hat das Ticket inzwischen verändert. Bitte schließen Sie dieses Fenster und laden Sie das Ticket erneut.
	Missing ProcessEntityID in Ticket %s!	ProcessEntityID fehlt für Ticket %s!
	Could not set DynamicField value for %s of Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!	Konnte Wert des Dynamischen Feldes %s für TicketID %s im Aktivitätsdialog "%s" nicht speichern!
	Could not set PendingTime for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!	Konnte Wartezeit %s für TicketID %s im Aktivitätsdialog "%s" nicht speichern!
	Wrong ActivityDialog Field config: %s can't be Display => 1 / Show field (Please change its configuration to be Display => 0 / Do not show field or Display => 2 / Show field as mandatory)!	Falsche Feldkonfiguration im Aktivitätsdialog: %s kann für Anzeige nicht den Wert 1 (= Feld anzeigen) haben. Bitte ändern Sie die Konfiguration auf Anzeige => 0 (Feld nicht anzeigen) oder Anzeige => 2 (als Pflichtfeld anzeigen)!
	Could not set %s for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!	Konnte %s für TicketID "%s" im Aktivitätsdialog "%s" nicht setzen!
	Default Config for Process::Default%s missing!	Standardkonfiguration für Process::Default%s fehlt!
	Default Config for Process::Default%s invalid!	Standardkonfiguration für Process::Default%s ungültig!
	Available tickets	Verfügbare Tickets
	including subqueues	untergeordnete Queues miteinbeziehen
	excluding subqueues	untergeordnete Queues ausschließen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.de.po, string 3051