OTRS/i18n — German @ Weblate: Can't get ActivityDialog configuration for ActivityDialogEntityID "%s"!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	German	Actions
	No Process configured!	Kein Prozess konfiguriert!
	The selected process is invalid!	Der ausgewählte Prozess ist ungültig!
	Process %s is invalid!	Prozess %s ist ungültig!
	Subaction is invalid!	Unteraktion ist ungültig!
	Parameter %s is missing in %s.	Parameter %s fehlt in %s.
	No ActivityDialog configured for %s in _RenderAjax!	Kein Aktivitätsdialog für %s in _RenderAjax definiert!
	Got no Start ActivityEntityID or Start ActivityDialogEntityID for Process: %s in _GetParam!	Keine Start-ActivityEntityID oder Start-ActivityDialogEntityID für Process %s in _GetParam empfangen!
	Couldn't get Ticket for TicketID: %s in _GetParam!	Konnte Ticket für TicketID %s in _GetParam nicht ermitteln!
	Couldn't determine ActivityEntityID. DynamicField or Config isn't set properly!	Konnte ActivityEntityID nicht ermitteln. Dynamisches Feld oder Konfiguration nicht korrekt!
	Process::Default%s Config Value missing!	Process::Default%s Konfigurationswert fehlt!
	Got no ProcessEntityID or TicketID and ActivityDialogEntityID!	Weder ProcessEntityID, noch TicketID und ActivityDialogEntityID empfangen!
	Can't get StartActivityDialog and StartActivityDialog for the ProcessEntityID "%s"!	Kann StartActivityDialog für ProcessEntityID "%s" nicht ermitteln!
	Can't get Ticket "%s"!	Kann Ticket "%s" nicht ermitteln!
	Can't get ProcessEntityID or ActivityEntityID for Ticket "%s"!	Kann ProcessEntityID oder ActivityEntityID für Ticket "%s" nicht ermitteln!
	Can't get Activity configuration for ActivityEntityID "%s"!	Kann Aktivitäts-Konfiguration für ActivityEntityID "%s" nicht ermitteln!
	Can't get ActivityDialog configuration for ActivityDialogEntityID "%s"!	Kann Aktivitätsdialog-Konfiguration für ActivityDialogEntityID "%s" nicht ermitteln!
	Can't get data for Field "%s" of ActivityDialog "%s"!	Kann Daten für Feld "%s" von Aktivitätsdialog "%s" nicht ermitteln!
	PendingTime can just be used if State or StateID is configured for the same ActivityDialog. ActivityDialog: %s!	Wartezeit kann nur verwendet werden, wenn Status oder StatusID für den Aktivitätsdialog konfiguriert sind. Aktivitätsdialog: %s!
	Pending Date	Warten bis
	for pending* states	für warten* Status
	ActivityDialogEntityID missing!	ActivityDialogEntityID wird benötigt!
	Couldn't get Config for ActivityDialogEntityID "%s"!	Konnte Konfiguration für ActivityDialogEntityID "%s" nicht ermitteln!
	Couldn't use CustomerID as an invisible field.	CustomerID konnte nicht als unsichtbares Feld verwendet werden.
	Missing ProcessEntityID, check your ActivityDialogHeader.tt!	ProcessEntityID fehlt, bitte prüfen Sie Ihre ActivityDialogHeader.tt!
	No StartActivityDialog or StartActivityDialog for Process "%s" configured!	Kein StartActivityDialog für Prozess "%s" konfiguriert!
	Couldn't create ticket for Process with ProcessEntityID "%s"!	Konnte für den Prozess mit der ProcessEntityID "%s" kein Ticket erstellen!
	Couldn't set ProcessEntityID "%s" on TicketID "%s"!	Konnte ProcessEntityID "%s" nicht für Ticket "%s" setzen!
	Couldn't set ActivityEntityID "%s" on TicketID "%s"!	Konnte ActivityEntityID "%s" nicht für Ticket "%s" setzen!
	Could not store ActivityDialog, invalid TicketID: %s!	Konnte Aktivitätsdialog nicht speichern, ungültige TicketID: %s!
	Invalid TicketID: %s!	Ungültige TicketID: %s!
	Missing ActivityEntityID in Ticket %s!	ActivityEntityID fehlt für Ticket %s!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.de.po, string 3040