The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: InstallerFinish
To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root.
113/1060 · 106
English German Actions
Create a new database for OTRS Neue Datenbank für OTRS erstellen
Use an existing database for OTRS Bestehende Datenbank für OTRS nutzen
If you have set a root password for your database, it must be entered here. If not, leave this field empty. Sollte ein Root-Passwort für die Datenbank gesetzt sein, muss dieses hier angegeben werden. Anderenfalls muss dieses Feld leer bleiben.
Database name Datenbankname
Check database settings Datenbankeinstellungen prüfen
Result of database check Ergebnis der Datenbankprüfung
Database check successful. Datenbankprüfung erfolgreich.
Database User Datenbankbenutzer
New Neu
A new database user with limited permissions will be created for this OTRS system. Ein neuer Datenbank-Benutzer mit beschränkten Rechten wird für dieses OTRS-System erstellt.
Repeat Password Passwort wiederholen
Generated password Generiertes Passwort
Passwords do not match Passworte stimmen nicht überein
SID SID
Port Port
To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root. Um OTRS nutzen zu können, müssen die die folgenden Zeilen als root in die Befehlszeile (Terminal/Shell) eingeben.
Restart your webserver Starten Sie ihren Webserver neu
After doing so your OTRS is up and running. Danach ist OTRS startklar.
Start page Startseite
Your OTRS Team Ihr OTRS-Team
Don't accept license Lizenz _nicht_ akzeptieren
Accept license and continue Lizenz akzeptieren und fortfahren
SystemID SystemID
The identifier of the system. Each ticket number and each HTTP session ID contain this number. Der System-Identifizierer. Jede Ticketnummer und jede HTTP-Sitzungs-ID enthalten diese Nummer.
System FQDN System FQDN
Fully qualified domain name of your system. Voll qualifizierter Domainname Ihres Systems.
AdminEmail E-Mail des Administrators
Email address of the system administrator. E-Mail-Adresse des Administrators.
Organization Organisation
Log Protokoll
LogModule Protokollmodul

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: InstallerFinish
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 2235