The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: CustomerLogin
Request New Password
24/200 · 20
English German Actions
Browser Warning Browser-Warnung
The browser you are using is too old. Sie verwenden leider einen (stark) veralteten Webbrowser.
This software runs with a huge lists of browsers, please upgrade to one of these. Diese Software funktioniert mit einer großen Auswahl an Webbrowsern, aus denen Sie wählen können. Bitte installieren Sie einen neueren Webbrowser oder aktualisieren Sie Ihren vorhandenen.
Please see the documentation or ask your admin for further information. Bitte lesen Sie auch die Dokumentation oder fragen Sie Ihren Systemadministrator.
One moment please, you are being redirected... Einen Moment bitte, Sie werden weitergeleitet...
Login Anmeldung
User name Benutzername
Your user name Ihr Benutzername
Your password Ihr Passwort
Forgot password? Passwort vergessen?
2 Factor Token 2-Faktor-Token
Your 2 Factor Token Ihr 2-Faktor-Token
Log In Anmelden
Not yet registered? Noch nicht registriert?
Back Zurück
Request New Password Neues Passwort anfordern
Your User Name Ihr Benutzername
A new password will be sent to your email address. Ein neues Passwort wird an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.
Create Account Konto erstellen
Please fill out this form to receive login credentials. Bitte füllen Sie dieses Formular aus, um Ihre Anmeldedaten zu erhalten.
How we should address you Wie sollen wir Sie ansprechen
Your First Name Ihr Vorname
Your Last Name Ihr Nachname
Your email address (this will become your username) Ihre E-Mail-Adresse (das wird Ihr Benutzername)
Incoming Chat Requests Eingehende Chatanfragen
Edit personal preferences Persönliche Einstellungen bearbeiten
Logout %s %s abmelden
Service level agreement Service-Level-Vereinbarung
Welcome! Willkommen!
Please click the button below to create your first ticket. Bitte verwenden Sie den Knopf unten zur Erstellung Ihres ersten Tickets.
Create your first ticket Ihr erstes Ticket erstellen

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: CustomerLogin
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 2111