OTRS/i18n — German @ Weblate: Name: %s, EntityID: %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	German	Actions
	Processes	Prozesse
	Process name	Prozessname
	Print	Drucken
	Export Process Configuration	Prozesskonfiguration exportieren
	Copy Process	Prozess kopieren
	Cancel & close	Abbrechen und Schließen
	Go Back	Zurück
	Please note, that changing this activity will affect the following processes	Achtung: Änderungen an dieser Aktivität werden sich auf folgende Prozesse auswirken
	Activity	Aktivität
	Activity Name	Name der Aktivität
	Activity Dialogs	Aktivitäts-Dialoge
	You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.	Sie können Aktivitäts-Dialoge dieser Aktivität zuweisen, indem Sie die Elemente mit der Maus aus der linken Liste in die rechte Liste verschieben.
	Ordering the elements within the list is also possible by drag 'n' drop.	Die Elemente können auch durch Verschieben mit der Maus geordnet werden.
	Filter available Activity Dialogs	Verfügbare Aktivitäts-Dialoge filtern
	Available Activity Dialogs	Verfügbare Aktivitäts-Dialoge
	Name: %s, EntityID: %s	Name: %s, EntityID: %s
	Create New Activity Dialog	Neuen Aktivitäts-Dialog erstellen
	Assigned Activity Dialogs	Zugewiesene Aktivitäts-Dialoge
	Please note that changing this activity dialog will affect the following activities	Veränderungen an diesem Aktivitäts-Dialog werden sich auf folgende Aktivitäten auswirken
	Please note that customer users will not be able to see or use the following fields: Owner, Responsible, Lock, PendingTime and CustomerID.	Bitte beachten Sie, dass Kundenbenutzer die folgenden Felder nicht sehen oder benutzen können: Besitzer (Owner), Verantwortlicher (Responsible), Sperre (Lock), Warten bis (PendingTime) und Kundennummer (CustomerID).
	The Queue field can only be used by customers when creating a new ticket.	Das Queue-Feld kann nur von Kunden ausgewählt werden, wenn diese ein neues Ticket erstellen.
	Activity Dialog	Aktivitäts-Dialog
	Activity dialog Name	Name des Aktivitäts-Dialogs
	Available in	Verfügbar in
	Description (short)	Beschreibung (kurz)
	Description (long)	Beschreibung (lang)
	The selected permission does not exist.	Die ausgewählte Berechtigung existiert nicht.
	Required Lock	Erforderliche Sperre
	The selected required lock does not exist.	Die ausgewählte Sperre existiert nicht.
	Submit Advice Text	Hinweistext beim Absenden
	Submit Button Text	Hinweistext für die Schaltfläche "Absenden"

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminProcessManagementActivity

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.de.po, string 1180