The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminPostMasterFilter
Search header field
27/190 · 19
English German Actions
Average Durchschnitt
PostMaster Filter Management Postmaster-Filter-Verwaltung
Add PostMaster Filter Postmaster-Filter hinzufügen
Edit PostMaster Filter Postmaster-Filter bearbeiten
Filter for PostMaster Filters Nach Postmaster Filtern suchen
Filter for PostMaster filters Nach Postmaster Filtern suchen
To dispatch or filter incoming emails based on email headers. Matching using Regular Expressions is also possible. Einkommende E-Mails anhand von E-Mail-Kopfzeilen verteilen oder filtern. Für die Suche können auch reguläre Ausdrücke benutzt werden.
If you want to match only the email address, use EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc. Wenn nur eine E-Mail-Adresse gesucht wird, dann benutzen Sie EMAILADDRESS:info@example.com in From, To oder Cc.
If you use Regular Expressions, you also can use the matched value in () as [***] in the 'Set' action. Wenn Sie reguläre Ausdrücke verwenden, können Sie die gefundenen Werte in () auch als [***] in der Aktion "Setzen" verwenden.
You can also use named captures %s and use the names in the 'Set' action %s (e.g. Regexp: %s, Set action: %s). A matched EMAILADDRESS has the name '%s'. Sie können auch benannte Gruppierungen %s und die Namen in der "Setzen"-Aktion verwenden %s (z. B. Regexp: %s, "Setzen"-Aktion: %s). Eine gefundene EMAILADDRESS hat den Namen "%s".
Delete this filter Diesen Filter löschen
Do you really want to delete this postmaster filter? Möchten Sie diesen Postmaster-Filter wirklich löschen?
A postmaster filter with this name already exists! Es existiert bereits ein Postmaster Filter mit diesem Namen!
Filter Condition Filterbedingung
AND Condition UND-Bedingung
Search header field Kopfzeilen-Feld durchsuchen
for value nach Wert
The field needs to be a valid regular expression or a literal word. Dieses Feld sollte einen gültigen regulären Ausdruck oder ein Wort enthalten.
Negate Negieren
Set Email Headers E-Mail-Kopfzeilen setzen
Set email header Setze E-Mail-Kopfzeile
with value Mit Wert
The field needs to be a literal word. Dieses Feld sollte ein Wort enthalten.
Header Überschrift
Priority Management Prioritäten-Verwaltung
Add Priority Priorität hinzufügen
Edit Priority Priorität bearbeiten
Filter for Priorities Filter für Prioritäten
Filter for priorities Filter für Prioritäten
This priority is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new priority is needed! Diese Priorität ist in einer SysConfig-Einstellung vorhanden. Eine Bestätigung für die Aktualisierung der Einstellung auf die neue Priorität ist notwendig!
This priority is used in the following config settings: Diese Priorität wird in folgenden Konfigurationseinstellungen verwendet:

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminPostMasterFilter
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 1135