The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>.
377/1690 · 169
English German Actions
Merge this ticket and all articles into another ticket Dieses Ticket und alle Artikel in ein anderes Ticket zusammenfassen
Merged Ticket (%s/%s) to (%s/%s). Ticket (%s/%s) zusammengeführt mit (%s/%s).
Merged Ticket <OTRS_TICKET> to <OTRS_MERGE_TO_TICKET>. Ticket <OTRS_TICKET> wurde mit <OTRS_MERGE_TO_TICKET> zusammengefasst.
Minute Minute
Miscellaneous Verschiedenes
Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface. Modul für die "An"-Auswahl im Ticket Erstellen-Bildschirm im Kundenbereich.
Module to check if a incoming e-mail message is bounce. Prüfmodul zum Erkennen, ob es sich bei einer eingehenden E-Mail um eine abgelehnte E-Mail handelt.
Module to check if arrived emails should be marked as internal (because of original forwarded internal email). IsVisibleForCustomer and SenderType define the values for the arrived email/article. Modul zur Prüfung, ob eingegangene E-Mails aufgrund einer vorher weitergeleiteten internen E-Mail als internal gekennzeichnet werden sollen. Über IsVisibleForCustomer und SenderType werden die Werte für die eingegangene E-Mail/den eingegangenen Artikel festgelegt.
Module to check the group permissions for customer access to tickets. Modul zur Prüfung von Gruppen-Berechtigungen für den Zugriff von Kunden auf Tickets.
Module to check the group permissions for the access to tickets. Modul zur Prüfung von Gruppen-Berechtigungen für den Zugriff auf Tickets.
Module to compose signed messages (PGP or S/MIME). Modul um signierte Nachrichten zu verfassen (PGP oder S/MIME).
Module to define the email security options to use (PGP or S/MIME). Modul um die genutzte E-Mail-Sicherheitsoption festzulegen (PGP oder S/MIME).
Module to encrypt composed messages (PGP or S/MIME). Modul um verschlüsselte Nachrichten zu verfassen (PGP oder S/MIME).
Module to fetch customer users SMIME certificates of incoming messages. Modul zum Ermitteln von SMIME-Zertifikaten des Kundenbenutzers bei eingehenden Nachrichten.
Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam email with From: noreply@ address. Modul zum filtern und bearbeiten von eingehenden Nachrichten. Blockiere/Ignoriere alle Nachrichten mit einer noreply@ Absender-Adresse.
Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>. Modul zum Filtern und Verändern eingehender Nachrichten. Extrahieren Sie beispielsweise eine vierstellige Zahl aus dem Betreff (SomeNumber:1234) und speichern Sie sie in einem Dynamischen Feld, indem Sie in "Match" einen Schlüssel "Subject" mit dem regulären Ausdruck "SomeNumber:(\d\d\d\d)" und in "Set" einen Schlüssel "X-OTRS-DynamicField-Name" mit dem Wert "[***]" anlegen.
Module to filter encrypted bodies of incoming messages. Modul zum Filtern von verschlüsselten Texten bei eingehenden Nachrichten.
Module to generate accounted time ticket statistics. Modul zur Generierung von Statistiken für die benötigte Bearbeitungszeit.
Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the agent interface. Modul zum Generieren eines HTML-OpenSearch-Profils für die Ticket-Schnellsuche im Agentenbereich.
Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the customer interface. Modul zum Generieren eines HTML-OpenSearch-Profils für die Ticket-Schnellsuche im Kundenbereich.
Module to generate ticket solution and response time statistics. Modul zur Generierung von Lösungs- und Antwortzeitstatistiken.
Module to generate ticket statistics. Modul zur Generierung von Ticket-Statistiken.
Module to grant access if the CustomerID of the customer has necessary group permissions. Modul zum Gestatten des Zugriffs, wenn die Kundennummer eines Kunden die notwendigen Gruppenrechte hat.
Module to grant access if the CustomerID of the ticket matches the CustomerID of the customer. Modul zum Gestatten des Zugriffs, wenn die CustomerID eines Tickets der CustomerID des Kunden entspricht.
Module to grant access if the CustomerUserID of the ticket matches the CustomerUserID of the customer. Modul zum Gestatten des Zugriffs, wenn die CustomerUserID eines Tickets der CustomerUserID des Kunden entspricht.
Module to grant access to any agent that has been involved in a ticket in the past (based on ticket history entries). Modul zum Gestatten des Zugriffs für jeden Agenten, der einmal in ein Ticket involviert war (basierend auf den Einträgen in der Ticket-Historie).
Module to grant access to the agent responsible of a ticket. Modul zum Gestatten des Zugriffs auf ein Ticket durch den verantwortlichen Agenten.
Module to grant access to the creator of a ticket. Modul zum Gestatten des Zugriffs auf ein Ticket durch den Agenten, der das Ticket ursprünglich erstellt hat.
Module to grant access to the owner of a ticket. Modul zum Gestatten des Zugriffs auf ein Ticket durch den Agenten, der Besitzer des Tickets ist.
Module to grant access to the watcher agents of a ticket. Modul zum Gestatten des Zugriffs auf ein Ticket durch Agenten, die das Ticket beobachten.
Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. shown escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in, CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds). Modul für die Anzeige von Benachrichtigungen und Eskalationen (ShownMax: max. angezeigte Eskalationen, EscalationInMinutes: Tickets, die in x Minuten eskalieren, CacheTime: Cache der kalkulierten Eskalationen in Minuten).

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 5200