The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminRegistration
Forgot your password?
19/210 · 21
English German Actions
You can deregister at any time. Sie können Ihr System jederzeit deregistrieren.
Which data is transfered when registering? Welche Daten werden bei der Registrierung übertragen?
A registered system sends the following data to OTRS Group: Ein registriertes System überträgt folgende Daten an die OTRS Gruppe:
Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version. Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS Version, Datenbank, Betriebssystem und Perl Version.
Why do I have to provide a description for my system? Warum muss das System beschrieben werden?
The description of the system is optional. Die Beschreibung des Systems ist optional.
The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems. Der Systemtyp und die Beschreibung hilft Ihnen, Ihre Systeme zu identifizieren und die Systemregistrierung zu verwalten.
How often does my OTRS system send updates? Wie oft sendet mein OTRS Updates?
Your system will send updates to the registration server at regular intervals. Ihr System sendet in regelmäßigen Abständen Updates an den Registrierungsserver.
Typically this would be around once every three days. In der Regel findet eine Übertragung an jedem dritten Tag statt.
If you deregister your system, you will lose these benefits: Wenn Sie Ihr System deregistrieren, verlieren Sie folgende Vorteile:
You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system. Um Ihr System zu deregistrieren, loggen Sie sich bitte mit Ihrer OTRS-ID ein.
OTRS-ID OTRS-ID
You don't have an OTRS-ID yet? Sie haben noch keine OTRS-ID?
Sign up now Registrieren Sie sich jetzt
Forgot your password? Passwort vergessen?
Retrieve a new one Neues anfordern
Next Weiter
This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register this system. Wenn Sie dieses System registrieren, werden folgende Daten in regelmäßigen Abständen an die OTRS Gruppe übertragen.
Attribute Attribut
FQDN FQDN
OTRS Version OTRS-Version
Operating System Betriebssystem
Perl Version Perl-Version
Optional description of this system. Optionale Beschreibung für dieses System.
Register Registrieren
Continuing with this step will deregister the system from OTRS Group. Wenn Sie fortfahren, wird dieses System bei der OTRS Gruppe deregistriert.
Deregister Deregistrieren
You can modify registration settings here. Sie können ihre Registrierungseinstellungen hier bearbeiten.
Overview of Transmitted Data Übersicht der übertragenen Daten
There is no data regularly sent from your system to %s. Von Ihrem System werden keine Daten regelmäßig an %s übertragen.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminRegistration
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 1358