The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: InstallerSystem
Email addresses that are manually entered are checked against the MX records found in DNS. Don't use this option if your DNS is slow or does not resolve public addresses.
202/1700 · 170
English German Actions
SystemID SystemID
The identifier of the system. Each ticket number and each HTTP session ID contain this number. Der System-Identifizierer. Jede Ticketnummer und jede HTTP-Sitzungs-ID enthalten diese Nummer.
System FQDN System FQDN
Fully qualified domain name of your system. Voll qualifizierter Domainname Ihres Systems.
AdminEmail E-Mail des Administrators
Email address of the system administrator. E-Mail-Adresse des Administrators.
Organization Organisation
Log Protokoll
LogModule Protokollmodul
Log backend to use. Protokoll-Backend, welches verwendet werden soll.
LogFile Protokolldatei
Webfrontend Web-Oberfläche
Default language Standardsprache
Default language. Standardsprache.
CheckMXRecord MX-Records prüfen
Email addresses that are manually entered are checked against the MX records found in DNS. Don't use this option if your DNS is slow or does not resolve public addresses. E-Mail-Adressen, die vom Benutzer angegeben werden, werden gegen die MX-Einträge im DNS geprüft. Verwenden Sie diese Option nicht, wenn Ihr DNS langsam ist oder öffentliche Adressen nicht auflösen kann.
Delete link Verknüpfung löschen
Delete Link Verknüpfung löschen
Object# Objektnummer
Add links Verknüpfungen hinzufügen
Delete links Verknüpfungen löschen
Lost your password? Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
Back to login Zurück zur Anmeldung
Scale preview content Vorschauinhalt skalieren
Open URL in new tab URL in neuem Tab öffnen
Close preview Vorschau schließen
A preview of this website can't be provided because it didn't allow to be embedded. Diese Webseite kann nicht als Vorschau angezeigt werden, weil sie keine Einbettung erlaubt.
Feature not Available Funktion nicht verfügbar
Sorry, but this feature of OTRS is currently not available for mobile devices. If you'd like to use it, you can either switch to desktop mode or use your regular desktop device. Entschuldigung, aber dieses Feature von OTRS ist derzeit nicht für Mobilgeräte verfügbar. Bitte wechseln sie in die Desktop-Ansicht oder nutzen sie ein normales Desktop-Gerät, wenn Sie diese Funktion verwenden möchten.
Message of the Day Nachricht des Tages
This is the message of the day. You can edit this in %s. Das ist die Nachricht des Tages. Sie können diese in %s bearbeiten.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: werden

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: InstallerSystem
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 2257