The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. shown escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in, CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds).
221/1940 · 194
English German Actions
Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>. Modul zum Filtern und Verändern eingehender Nachrichten. Extrahieren Sie beispielsweise eine vierstellige Zahl aus dem Betreff (SomeNumber:1234) und speichern Sie sie in einem Dynamischen Feld, indem Sie in "Match" einen Schlüssel "Subject" mit dem regulären Ausdruck "SomeNumber:(\d\d\d\d)" und in "Set" einen Schlüssel "X-OTRS-DynamicField-Name" mit dem Wert "[***]" anlegen.
Module to filter encrypted bodies of incoming messages. Modul zum Filtern von verschlüsselten Texten bei eingehenden Nachrichten.
Module to generate accounted time ticket statistics. Modul zur Generierung von Statistiken für die benötigte Bearbeitungszeit.
Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the agent interface. Modul zum Generieren eines HTML-OpenSearch-Profils für die Ticket-Schnellsuche im Agentenbereich.
Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the customer interface. Modul zum Generieren eines HTML-OpenSearch-Profils für die Ticket-Schnellsuche im Kundenbereich.
Module to generate ticket solution and response time statistics. Modul zur Generierung von Lösungs- und Antwortzeitstatistiken.
Module to generate ticket statistics. Modul zur Generierung von Ticket-Statistiken.
Module to grant access if the CustomerID of the customer has necessary group permissions. Modul zum Gestatten des Zugriffs, wenn die Kundennummer eines Kunden die notwendigen Gruppenrechte hat.
Module to grant access if the CustomerID of the ticket matches the CustomerID of the customer. Modul zum Gestatten des Zugriffs, wenn die CustomerID eines Tickets der CustomerID des Kunden entspricht.
Module to grant access if the CustomerUserID of the ticket matches the CustomerUserID of the customer. Modul zum Gestatten des Zugriffs, wenn die CustomerUserID eines Tickets der CustomerUserID des Kunden entspricht.
Module to grant access to any agent that has been involved in a ticket in the past (based on ticket history entries). Modul zum Gestatten des Zugriffs für jeden Agenten, der einmal in ein Ticket involviert war (basierend auf den Einträgen in der Ticket-Historie).
Module to grant access to the agent responsible of a ticket. Modul zum Gestatten des Zugriffs auf ein Ticket durch den verantwortlichen Agenten.
Module to grant access to the creator of a ticket. Modul zum Gestatten des Zugriffs auf ein Ticket durch den Agenten, der das Ticket ursprünglich erstellt hat.
Module to grant access to the owner of a ticket. Modul zum Gestatten des Zugriffs auf ein Ticket durch den Agenten, der Besitzer des Tickets ist.
Module to grant access to the watcher agents of a ticket. Modul zum Gestatten des Zugriffs auf ein Ticket durch Agenten, die das Ticket beobachten.
Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. shown escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in, CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds). Modul für die Anzeige von Benachrichtigungen und Eskalationen (ShownMax: max. angezeigte Eskalationen, EscalationInMinutes: Tickets, die in x Minuten eskalieren, CacheTime: Cache der kalkulierten Eskalationen in Minuten).
Module to use database filter storage. Modul zur Nutzung des Datenbank Filter Storage.
Module used to detect if attachments are present. Modul um das Vorhandensein von Anhängen zu prüfen.
Multiselect Mehrfachauswahl
My Queues Meine Queues
My Services Meine Services
My Tickets. Meine Tickets.
Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of your preferred queues and can be selected in the preferences settings. Bezeichnung Ihrer persönlichen Queuekollektion. "Meine Queues" ist eine Zusammenstellung Ihrer bevorzugten Queues, die in den persönlichen Einstellungen konfiguriert werden kann.
Name of custom service. The custom service is a service selection of your preferred services and can be selected in the preferences settings. Bezeichnung Ihrer persönlichen Servicekollektion. "Meine Services" ist eine Zusammenstellung von bevorzugten Services, die in den persönlichen Einstellungen konfiguriert werden kann.
NameX NameX
New Ticket Neues Ticket
New Tickets Neue Tickets
New Window Neues Fenster
New Year's Day Neujahr
New Year's Eve Silvester
New process ticket Neues Prozess-Ticket

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 5215