The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Manage S/MIME certificates for email encryption.
56/480 · 48
English German Actions
Look into a ticket! Ticket genauer ansehen!
Loop protection: no auto-response sent to "%s". Loop-Protection! Keine Auto-Antwort versandt an "%s".
Macedonian Mazedonisch
Mail Accounts E-Mailkonten
MailQueue configuration settings. MailQueue Konfigurationseinstellungen.
Main menu item registration. Hauptmenü-Objektregistrierung.
Main menu registration. Hauptmenü-Registrierung.
Makes the application block external content loading. Lässt die Anwendung das Laden externer Inhalte blockieren.
Makes the application check the MX record of email addresses before sending an email or submitting a telephone or email ticket. Überprüft vor dem Senden einer E-Mail oder vor dem übermitteln eines Telefon-Tickets, den MX-Eintrag der E-Mailadresse.
Makes the application check the syntax of email addresses. Überprüft die Syntax der E-Mailadressen.
Makes the session management use html cookies. If html cookies are disabled or if the client browser disabled html cookies, then the system will work as usual and append the session id to the links. Benutzt für das Session-Management HTML-Cookies. Wenn HTML-Cookies deaktiviert sind oder im Browser HTML-Cookies deaktiviert sind, arbeitet das System wie immer und fügt die Session-ID and Links an.
Malay Malaysisch
Manage OTRS Group cloud services. Cloud-Services der OTRS Gruppe verwalten.
Manage PGP keys for email encryption. PGP-Schlüssel für E-Mail-Verschlüsselung verwalten.
Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from. POP3- oder IMAP-Konten für das Abholen von E-Mail verwalten.
Manage S/MIME certificates for email encryption. S/MIME-Zertifikate für E-Mail-Verschlüsselung verwalten.
Manage System Configuration Deployments. Inbetriebnahmen von Systemkonfigurationen verwalten.
Manage different calendars. Verschiedene Kalender verwalten.
Manage existing sessions. Sitzungen verwalten.
Manage support data. Supportdaten verwalten.
Manage system registration. Systemregistrierung verwalten.
Manage tasks triggered by event or time based execution. Verwaltung von event- oder zeitbasierten Aufgaben.
Mark as Spam! Als Spam makieren!
Mark this ticket as junk! Dieses Ticket als Junk markieren!
Max size (in characters) of the customer information table (phone and email) in the compose screen. Maximale Größe (Buchstaben) der Kundeninformationen (Telefon und E-Mail) in der Erfassungs-Oberfläche.
Max size (in rows) of the informed agents box in the agent interface. Maximale Größe (in Reihen) des "Informiere Agenten" Kästchen im Agenten-Interface.
Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface. Maximale Größe (in Reihen) des "Beteiligte Agenten" Kästchen im Agenten-Interface.
Max size of the subjects in an email reply and in some overview screens. Maximale Länge des Betreffs in einer E-Mail-Antwort und in einigen Übersichts-Bildschirmen.
Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection). Maximale Anzahl von automatischen E-Mailantworten zur eigenen E-Mail-Adresse pro Tag (Loop-Protection).
Maximal auto email responses to own email-address a day, configurable by email address (Loop-Protection). Maximale Anzahl von automatischen E-Mail-Antworten zur eigenen E-Mailadresse pro Tag (Loop-Protection)
Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes). Maximale Größe in KBytes für E-Mails die via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS empfangen werden (in KBytes).

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 5160