The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Specify the username to authenticate for the first mirror database.
88/670 · 67
English German Actions
Specifies the name that should be used by the application when sending notifications. The sender name is used to build the complete display name for the notification master (i.e. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com). Legt den Namen fest, der beim Versenden von Benachrichtigungen durch die Applikation verwendet werden soll. Der Absendername wird genutzt, um den vollständigen Anzeigenamen des Benachrichtigungs-Masters zu bilden (z. B. "OTRS Notifications otrs@your.example.com).
Specifies the order in which the firstname and the lastname of agents will be displayed. Legt die Reihenfolge fest, in der Vorname und Nachname von Agenten angezeigt wird.
Specifies the path of the file for the logo in the page header (gif|jpg|png, 700 x 100 pixel). Gibt den Pfad für die Datei mit dem Logo in der Kopfzeile der Webseite an. (gif|jpg|pnp, 700 x 100 Pixel).
Specifies the path of the file for the performance log. Hinterlegt den Pfad für die Datei des Leistungsprotokolls.
Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Excel files, in the web interface. Gibt den Pfad zu dem Konverter an, welcher das Ansehen von Microsoft Excel Dateien in der Weboberfläche erlaubt.
Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Word files, in the web interface. Gibt den Pfad zu dem Konverter an, welcher das Ansehen von Microsoft Word Dateien in der Weboberfläche erlaubt.
Specifies the path to the converter that allows the view of PDF documents, in the web interface. Gibt den Pfad zu dem Konverter an, welcher das Ansehen von PDF Dokumenten in der Weboberfläche erlaubt.
Specifies the path to the converter that allows the view of XML files, in the web interface. Gibt den Pfad zu dem Konverter an, welcher das Ansehen von XML Dateien in der Weboberfläche erlaubt.
Specifies the text that should appear in the log file to denote a CGI script entry. Legt den Text fest, der im Protokoll einen CGI-Skripteintrag kennzeichnen soll.
Specifies user id of the postmaster data base. Definiert die Benutzer-Id der Postmaster Datenbank.
Specifies whether all storage backends should be checked when looking for attachments. This is only required for installations where some attachments are in the file system, and others in the database. Legt fest, ob bei der Suche nach Anhängen alle Storage-Backends geprüft werden sollen. Dies wird nur bei Installationen benötigt, bei denen sich Anhänge sowohl im Dateisystem, als auch in der Datenbank befinden.
Specifies whether the (MIMEBase) article attachments will be indexed and searchable. Legt fest, ob Anhänge von MIMEBase-Artikeln indexiert werden und durchsuchbar sein sollen.
Specify how many sub directory levels to use when creating cache files. This should prevent too many cache files being in one directory. Legt fest, wieviele Unterebenen in vom Cache erstellten Verzeichnissen verwendet werden sollen. Dies verhindert, dass innerhalb eines Verzeichnisses zu viele Dateien erstellt werden.
Specify the channel to be used to fetch OTRS Business Solution™ updates. Warning: Development releases might not be complete, your system might experience unrecoverable errors and on extreme cases could become unresponsive! Legt fest, welcher Kanal für Aktualisierungen der OTRS Business Solution™ verwendet werden soll. Warnung: Die Verwendung von Entwicklungs-Versionen führt möglicherweise dazu, dass Ihr System in einen fehlerhaften und/oder unbenutzbaren Zustand gerät!
Specify the password to authenticate for the first mirror database. Geben Sie das Passwort für die Authentifikation mit der ersten Spiegeldatenbank an.
Specify the username to authenticate for the first mirror database. Geben Sie den Benutzernamen für die Authentifikation mit der ersten Spiegeldatenbank an.
Stable Stabil
Standard available permissions for agents within the application. If more permissions are needed, they can be entered here. Permissions must be defined to be effective. Some other good permissions have also been provided built-in: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, responsible, forward, and bounce. Make sure that "rw" is always the last registered permission. Innerhalb der Applikation verfügbare Standardberechtigungen für Agenten. Wenn mehr Berechtigungen benötigt werden, können diese hier hinterlegt werden. Berechtigungen müssen definiert werden, um Auswirkungen zu haben. Einige zusätzliche Berechtigungen sind bereits zur Nutzung vorbereitet: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, responsible, forward, and bounce. Bitte stellen Sie beim Anlegen neuer Berechtigungen sicher, dass "rw" immer der letzte Eintrag bleibt.
Start number for statistics counting. Every new stat increments this number. Startzahl für das Zählen von Statistiken. Jede neue Statistik erhöht die hier eingestellte Zahl.
Started response time escalation. Antwortzeit-Eskalation gestartet.
Started solution time escalation. Lösungszeit-Eskalation gestartet.
Started update time escalation. Aktualisierungszeit-Eskalation gestartet.
Starts a wildcard search of the active object after the link object mask is started. Startet eine Wildcard-Suche innerhalb des aktiven Objekts, nachdem der Verknüpfungs-Bildschirm geöffnet wurde.
Stat# Stat#
States Status
Statistic Reports overview. Statistik-Berichts-Übersicht.
Statistics overview. Statistik-Übersicht.
Status view Ansicht nach Status
Stopped response time escalation. Antwortzeit-Eskalation gestoppt.
Stopped solution time escalation. Lösungszeit-Eskalation gestoppt.
Stopped update time escalation. Aktualisierungszeit-Eskalation gestoppt.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 5712