The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines which article sender types should be shown in the preview of a ticket.
90/780 · 78
English German Actions
Defines the timeout (in seconds, minimum is 20 seconds) for the support data collection with the public module 'PublicSupportDataCollector' (e.g. used from the OTRS Daemon). Legt den Timeout in Sekunden für die Sammlung von Supportdaten des öffentlichen Moduls 'PublicSupportDataCollector' fest, das z. B. vom OTRS Daemon genutzt wird (min. 20 Sekunden).
Defines the two-factor module to authenticate agents. Definiert das Modul für die Zwei-Faktor-Authentifizierung von Agenten.
Defines the two-factor module to authenticate customers. Definiert das Modul für die Zwei-Faktor-Authentifizierung von Kunden.
Defines the type of protocol, used by the web server, to serve the application. If https protocol will be used instead of plain http, it must be specified here. Since this has no affect on the web server's settings or behavior, it will not change the method of access to the application and, if it is wrong, it will not prevent you from logging into the application. This setting is only used as a variable, OTRS_CONFIG_HttpType which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within your system. Legt das Protokoll fest, das zur Auslieferung der Applikation durch den Webserver genutzt werden soll. Wenn https anstelle von http genutzt werden soll, muss dies hier festgelegt werden. Die Einstellung hat keine Auswirkungen auf die Konfiguration des Webservers und verändert nicht, wie auf die Applikation zugegriffen wird. Bei fehlerhafter Konfiguration verhindert die Einstellung nicht die Anmeldung am System. Diese Einstellung wird nur als Variable verwendet (OTRS_CONFIG_HttpType), die in allen Nachrichten-Formularen zur Verfügung steht, um Links auf Tickets in Ihr System zu generieren.
Defines the used character for plaintext email quotes in the ticket compose screen of the agent interface. If this is empty or inactive, original emails will not be quoted but appended to the response. Legt das genutzte Zeichen für Zitate in Plaintext-E-Mails im Verfassen-Bildschirm des Agentenbereichs fest. Bleibt das Feld leer oder ist die Einstellung nicht aktiviert, wird die ursprüngliche E-Mail nicht zitiert, sondern an die Antwort angehängt.
Defines the user identifier for the customer panel. Definiert den Benutzer-Identifier für das Kunden-Interface.
Defines the username to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl). Definiert den Benutzernamen um auf die SOAP-Schnittstelle zuzugreifen (bin/cgi-bin/rpc.pl).
Defines the users avatar. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface. Definiert den Avatar des Benutzers. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
Defines the valid state types for a ticket. If a ticket is in a state which have any state type from this setting, this ticket will be considered as open, otherwise as closed. Definiert die gültigen Statustypen für ein Ticket. Wenn sich ein Ticket in einem Status befindet, der einen Statustyp aus dieser Einstellung hat, gilt dieses Ticket als offen, ansonsten als geschlossen.
Defines the valid states for unlocked tickets. To unlock tickets the script "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::UnlockTimeout" can be used. Bestimmt gültige Status für entsperrte Tickets. Um Tickets zu entsperren, kann das Script "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::UnlockTimeout" genutzt werden.
Defines the viewable locks of a ticket. NOTE: When you change this setting, make sure to delete the cache in order to use the new value. Default: unlock, tmp_lock. Bestimmt die sichtbaren Sperrtypen eines Tickets. Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass Sie bei Veränderung dieser Einstellung den Cache leeren.
Defines the width for the rich text editor component for this screen. Enter number (pixels) or percent value (relative). Definiert die Breite der RichText-Editor Komponente. Geben Sie einen Zahlen- (Pixel) oder Prozenwert (relativ) an.
Defines the width for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative). Definiert die Breite der RichText-Editor Komponente. Geben Sie einen Zahlen- (Pixel) oder Prozenwert (relativ) an.
Defines time in minutes since last modification for drafts of specified type before they are considered expired. Legt die Zeit in Minuten seit der letzten Änderung von Entwürfen des gewählten Typs fest, bis diese als veraltet gelten.
Defines whether to index archived tickets for fulltext searches. Legt fest, ob archivierte Tickets im Index für Volltextsuchen berücksichtigt werden sollen.
Defines which article sender types should be shown in the preview of a ticket. Gibt an, welche Artikel-Sendertypen in der Vorschau eines Tickets angezeigt werden sollen.
Defines which items are available for 'Action' in third level of the ACL structure. Definiert welche Begriffe für eine 'Aktion' in der dritten Ebene einer ACL-Struktur verfügbar sind.
Defines which items are available in first level of the ACL structure. Definiert welche Begriffe in der ersten Ebene einer ACL-Struktur verfügbar sind.
Defines which items are available in second level of the ACL structure. Definiert welche Begriffe in der zweiten Ebene einer ACL-Struktur verfügbar sind.
Defines which states should be set automatically (Content), after the pending time of state (Key) has been reached. Definiert welcher Status automatisch gesetzt wird (Inhalt), nachdem die Wartenzeit eines Status (Schlüssel) erreicht wurde.
Defines, which tickets of which ticket state types should not be listed in linked ticket lists. Definiert, dass Tickets mit den ausgewählten Tickets Status nicht bei den verknüpften Tickets angezeigt werden sollen.
Delete expired cache from core modules. Löscht den abgelaufenen Cache der Kern-Module.
Delete expired loader cache weekly (Sunday mornings). Löscht wöchentlich den abgelaufenen Loader-Cache (Sonntag Morgen).
Delete expired sessions. Löscht abgelaufene Benutzersitzungen.
Delete expired ticket draft entries. Veraltete Ticket-Entwürfe löschen.
Delete expired upload cache hourly. Veraltete Upload-Caches stündlich löschen.
Delete this ticket Dieses Ticket löschen
Deleted link to ticket "%s". Verknüpfung zu "%s" gelöscht.
Deletes a session if the session id is used with an invalid remote IP address. Löscht die Sitzung, wenn die Sitzungs-ID mit einer ungültigen IP-Adresse benutzt wird.
Deletes requested sessions if they have timed out. Löscht die angefragte Sitzung, wenn ein Timeout vorliegt.
Delivers extended debugging information in the frontend in case any AJAX errors occur, if enabled. Liefert erweiterte Debugging-Informationen im Frontend im Fall, dass AJAX-Fehler auftreten, wenn aktiviert.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 4772