The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Display a warning and prevent search when using stop words within fulltext search.
104/820 · 82
English German Actions
Determines the next screen after the follow-up screen of a zoomed ticket in the customer interface. Legt den Bildschirm fest, der nach einem Follow-Up aus der Ticket-Detailansicht im Kundenbereich aufgerufen werden soll.
Determines the next screen after the ticket is moved. LastScreenOverview will return the last overview screen (e.g. search results, queueview, dashboard). TicketZoom will return to the TicketZoom. Bestimmt das nächste Fenster nach dem das Ticket verschoben ist. LastScreenOverview wechselt zur letzten Übersichtsseite. TicketZoom wechselt zur Ticket-Detailansicht.
Determines the possible states for pending tickets that changed state after reaching time limit. Bestimmt die möglichen Status eines unerledigten Tickets, das den Status verändert hat nachdem die Zeitbegrenzung erreicht wurde.
Determines the strings that will be shown as recipient (To:) of the phone ticket and as sender (From:) of the email ticket in the agent interface. For Queue as NewQueueSelectionType "<Queue>" shows the names of the queues and for SystemAddress "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of the recipient. Bestimmt die Zeichenfolgen, die als Empfänger (An:) eines Telefon-Tickets und als Absender (Von:) eines E-Mail-Tickets im Agenten-Interface angezeigt werden. Für Queue als NewQueueSelectionType zeigt "<Queue>" den Namen der Queue und für SystemAddress zeigt "<Realname> <<Email>>" den Namen und E-Mail-Adresse des Empfängers.
Determines the strings that will be shown as recipient (To:) of the ticket in the customer interface. For Queue as CustomerPanelSelectionType, "<Queue>" shows the names of the queues, and for SystemAddress, "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of the recipient. Bestimmt die Zeichenfolgen, die als Empfänger (An:) eines Tickets im Kunden-Interface angezeigt werden. Für Queue als CustomerPanelSelectionType zeigt "<Queue>" den Namen der Queues und für SystemAddress zeigt "<Realname> <<Email>>" den Namen und E-Mail-Adresse des Empfängers.
Determines the way the linked objects are displayed in each zoom mask. Definiert wie Verlinkte-Objekte angezeigt werden in TicketZoom-Masken.
Determines which options will be valid of the recipient (phone ticket) and the sender (email ticket) in the agent interface. Definiert, welche Optionen für den Empfänger (Telefon-Ticket) und den Absender (E-Mail-Ticket) im Agenten-Interface gültig sind.
Determines which queues will be valid for ticket's recepients in the customer interface. Definiert, welche Queues für Ticket-Empfänger im Kunden-Interface gültig sind.
Disable HTTP header "Content-Security-Policy" to allow loading of external script contents. Disabling this HTTP header can be a security issue! Only disable it, if you know what you are doing! Wenn HTTP-Header "Content-Security-Policy" ausgeschaltet ist, können externe Scripts geladen werden. Dies stellt eine Sicherheitslücke dar! Daher sollte diese Einstellung nur deaktivieren werden, wenn Sie sich über die Konsequenzen im Klaren sind!
Disable HTTP header "X-Frame-Options: SAMEORIGIN" to allow OTRS to be included as an IFrame in other websites. Disabling this HTTP header can be a security issue! Only disable it, if you know what you are doing! Wenn der HTTP-Header "X-Frame-Options: SAMEORIGIN" ausgeschaltet ist, kann OTRS als IFrame in andere Websites integriert werden. Dies stellt eine Sicherheitslücke dar! Daher sollte diese Einstellung nur deaktivieren werden, wenn Sie sich über die Konsequenzen im Klaren sind!
Disable autocomplete in the login screen. Deaktiviert die Autovervollständigung im Anmeldebildschirm.
Disable cloud services Cloud-Services deaktivieren
Disables sending reminder notifications to the responsible agent of a ticket (Ticket::Responsible needs to be enabled). Verhindert das Versenden von Erinnerungen an den Verantwortlichen eines Tickets. (Ticket::Responsible muss aktiviert sein).
Disables the redirection to the last screen overview / dashboard after a ticket is closed. Deaktiviert die Umleitung auf die letzte Übersicht / das Dashboard, nachdem ein Ticket geschlossen wurde.
Disables the web installer (http://yourhost.example.com/otrs/installer.pl), to prevent the system from being hijacked. If not enabled, the system can be reinstalled and the current basic configuration will be used to pre-populate the questions within the installer script. If enabled, it also disables the GenericAgent, PackageManager and SQL Box. Deaktiviert den Web-Installer (http://yourhost.example.com/otrs/installer.pl), um unerwünschte Zugriffe auf das System zu verhindern. Wenn auf "Nein" gesetzt, kann das System neu installiert werden und die aktuelle Basiskonfiguration wird genutzt, um die Fragen des Installationsscripts vorauszufüllen. Wenn nicht aktiv, werden ebenso GenericAgent, die Paketverwaltung und die SQL-Box deaktiviert.
Display a warning and prevent search when using stop words within fulltext search. Zeigt eine Warnung an und verhindert die Suche, wenn Stop-Wörter in der Volltextsuche eingegeben werden.
Display communication log entries. Einträge des Verbindungsprotokolls anzeigen.
Display settings to override defaults for Process Tickets. Einstellungen zum Überschreiben der Standardwerte für Prozess-Tickets anzeigen.
Displays the accounted time for an article in the ticket zoom view. Zeigt die bisher benötigte Zeit für einen Artikel in der TicketZoomView an.
Displays the number of all tickets with the same CustomerID as current ticket in the ticket zoom view. Zeigt die Anzahl aller Tickets mit derselben Kundennummer wie das aktuelle Ticket in der Ticket-Zoom-Ansicht an.
Down Ab
Dropdown Einfachauswahl
Dutch Niederländisch
Dutch stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index. Niederländische Stoppwörter für den Volltext-Index. Diese Wörter werden vom Suchindex entfernt.
Dynamic Fields Checkbox Backend GUI Dynamic Fields-Oberfläche für Checkboxen
Dynamic Fields Date Time Backend GUI Dynamic Fields-Oberfläche für DatumZeit-Felder
Dynamic Fields Drop-down Backend GUI Dynamic Fields-Oberfläche für Auswahlboxen
Dynamic Fields GUI Dynamic Fields-Oberfläche
Dynamic Fields Multiselect Backend GUI Dynamic Fields-Oberfläche für Mehrfachauswahlboxen
Dynamic Fields Overview Limit Übersichtsbegrenzung der dynamischen Felder
Dynamic Fields Text Backend GUI Dynamic Fields-Oberfläche für Textfelder

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 4813