The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate).
118/1090 · 109
English German Actions
Enables ticket bulk action feature for the agent frontend to work on more than one ticket at a time. Aktiviert das Stapelverarbeitungs-Feature für das Agenten-Interface, das das gleichzeitige Bearbeiten von mehreren Tickets erlaubt.
Enables ticket bulk action feature only for the listed groups. Aktiviert das Stapelverarbeitungs-Feature nur für die eingetragenen Gruppen.
Enables ticket responsible feature, to keep track of a specific ticket. Aktiviert das Verantwortlicher-Feature, das das Verfolgen von Tickets erlaubt.
Enables ticket type feature. Aktiviert Ticket-Typen.
Enables ticket watcher feature only for the listed groups. Aktiviert das Ticket beobachten-Feature nur für die eingetragenen Gruppen.
English (Canada) Englisch (Kanada)
English (United Kingdom) Englisch (Vereinigtes Königreich)
English (United States) Englisch (Vereinigte Staaten)
English stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index. Englische Stopworte für den Volltext-Index. Diese Worte werden aus dem Index entfernt.
Enroll process for this ticket Startet einen Prozess für dieses Ticket
Enter your shared secret to enable two factor authentication. WARNING: Make sure that you add the shared secret to your generator application and the application works well. Otherwise you will be not able to login anymore without the two factor token. Geben Sie Ihr "gemeinsames Geheimnis" ein, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu aktivieren. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie das "gemeinsames Geheimnis" zu Ihrer Generatoranwendung hinzufügen und die Anwendung gut funktioniert. Andernfalls können Sie sich ohne das Zwei-Faktor-Token nicht mehr anmelden.
Escalated Tickets Eskalierte Tickets
Escalation view Ansicht nach Eskalationen
EscalationTime Eskalationszeit
Estonian Estnisch
Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate). Eventmodul-Registierung. Für höhere Performancen können Sie ein Trigger-Event definieren (z.B. Event => TicketCreate).
Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate). This is only possible if all Ticket dynamic fields need the same event. Eventmodul-Registierung. Für höhere Performancen können Sie ein Trigger-Event definieren (z.B. Event => TicketCreate). Dies ist nur möglich, wenn alle dynamischen Ticketfelder das gleiche Event benötigen.
Event module that performs an update statement on TicketIndex to rename the queue name there if needed and if StaticDB is actually used. Ereignismodul, das ein Update-Statement auf TicketIndex ausführt, um die Queue umzubenennen (wenn nötig und wenn StaticDB genutzt wird).
Event module that updates customer company object name for dynamic fields. Eventmodul, das den Kundenunternehmen-Objektnamen für Dynamische Felder aktualisiert.
Event module that updates customer user object name for dynamic fields. Eventmodul, das den Kundenbenutzer-Objektnamen für Dynamische Felder aktualisiert.
Event module that updates customer user search profiles if login changes. Eventmodul, das Suchprofile von Kunden aktualisiert, wenn sich Loginnamen ändern.
Event module that updates customer user service membership if login changes. Eventmodul, das Service-Zuordnungen von Kunden aktualisiert, wenn sich Loginnamen ändern.
Event module that updates customer users after an update of the Customer. Ereignis-Modul, das Kundenbenutzer aktualisiert nach einem Update des Kunden.
Event module that updates tickets after an update of the Customer User. Ereignis-Modul, das ein Ticket aktualisiert nach einem Update des Kundenbenutzers.
Event module that updates tickets after an update of the Customer. Ereignis-Modul, das ein Ticket aktualisiert nach einem Update des Kunden.
Events Ticket Calendar Ticket-Ereigniskalender
Example package autoload configuration. Beispielhafte Autoload-Konfiguration für Pakete.
Execute SQL statements. SQL-Befehle ausführen.
Executes a custom command or module. Note: if module is used, function is required. Führt ein benutzerdefiniertes Kommando oder Modul aus. Hinweis: Wird ein Modul benutzt, muss eine Funktion vorhanden sein.
Executes follow-up checks on In-Reply-To or References headers for mails that don't have a ticket number in the subject. Führt Follow-Up-Checks auf In-Reply-To- oder References-Headern von E-Mails aus, deren Betreff keine Ticketnummer enthält.
Executes follow-up checks on OTRS Header 'X-OTRS-Bounce'. Führt Follow-Up-Checks auf dem OTRS-Header 'X-OTRS-Bounce' aus.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 4903