The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Checks for queued outgoing emails to be sent.
41/450 · 45
English German Actions
Changed dynamic field %s from "%s" to "%s". Dynamisches Feld %s geändert von "%s" auf "%s".
Changed owner to "%s" (%s). Besitzer geändert auf "%s" (%s).
Changed pending time to "%s". Wartezeit geändert auf "%s".
Changed priority from "%s" (%s) to "%s" (%s). Priorität aktualisiert von "%s" (%s) nach "%s" (%s).
Changed queue to "%s" (%s) from "%s" (%s). Queue geändert zu "%s" (%s) von "%s" (%s).
Changed responsible to "%s" (%s). Verantwortlicher geändert auf "%s" (%s).
Changed service to "%s" (%s). Service geändert auf "%s" (%s).
Changed state from "%s" to "%s". Status geändert von "%s" auf "%s".
Changed title from "%s" to "%s". Titel geändert von "%s" auf "%s".
Changed type from "%s" (%s) to "%s" (%s). Typ geändert von "%s" (%s) auf "%s" (%s).
Changes the owner of tickets to everyone (useful for ASP). Normally only agent with rw permissions in the queue of the ticket will be shown. Ändert den Besitzer der Tickets auf Alle (nützlich für ASP). In der Regel werden nur Agenten mit rw-Berechtigungen auf die Queue angezeigt.
Chat communication channel. Kommunikationskanal Chat.
Checkbox Kontrollkästchen
Checks for articles that needs to be updated in the article search index. Prüft auf Artikel, die im Artikel-Suchindex aktualisiert werden müssen.
Checks for communication log entries to be deleted. Prüft auf zu löschende Einträge im Kommunikationsprotokoll.
Checks for queued outgoing emails to be sent. Prüft auf zu sendende ausgehende E-Mails.
Checks if an E-Mail is a followup to an existing ticket by searching the subject for a valid ticket number. Prüft, ob eine E-Mail ein Follow-Up zu einem bestehenden Ticket ist, indem der Betreff nach einer gültigen Ticketnummer durchsucht wird.
Checks if an email is a follow-up to an existing ticket with external ticket number which can be found by ExternalTicketNumberRecognition filter module. Prüft, ob eine E-Mail ein Follow-Up zu einem bestehenden Ticket ist, indem der Betreff nach einer gültigen Ticketnummer durchsucht wird.
Checks the SystemID in ticket number detection for follow-ups. If not enabled, SystemID will be changed after using the system. Ändert die SystemID in der Ticket-Nummernerkennung bei Rückfragen. Wenn nicht aktiviert, so wird die SystemID nach der Nutzung des Systems geändert.
Checks the availability of OTRS Business Solution™ for this system. Überprüfe die Verfügbarkeit der OTRS Business Solution™ für dieses System.
Checks the entitlement status of OTRS Business Solution™. Überprüfe den Berechtigungsstatus der OTRS Business Solution™ für dieses System.
Child Kinder
Chinese (Simplified) Chinesisch (vereinfacht)
Chinese (Traditional) Chinesisch (traditionell)
Choose for which kind of appointment changes you want to receive notifications. Wählen Sie, für welche Art von Terminänderungen Sie Benachrichtigungen erhalten möchten.
Choose for which kind of ticket changes you want to receive notifications. Please note that you can't completely disable notifications marked as mandatory. Legen Sie fest, bei welchen Ticketänderungen Sie benachrichtigt werden möchten. Bitte beachten Sie, dass Sie Benachrichtigungen, die als verpflichtend markiert sind, nicht vollständig abschalten können.
Choose which notifications you'd like to receive. Legen Sie fest, welche Benachrichtigungen Sie erhalten möchten.
Christmas Eve Heiligabend
Close Schließen
Close this ticket Dieses Ticket schließen
Closed tickets (customer user) Geschlossene Tickets (Kundenbenutzer)

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 4241