The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Administration
14/140 · 14
English German Actions
Added subscription for user "%s". Abo für Benutzer "%s" eingetragen.
Added system request (%s). Systemanfrage (%s) hinzugefügt
Added web request from customer. Anfrage des Kunden über Webinterface hinzugefügt.
Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile for every month will be created. Fügt einen Suffix mit dem aktuellen Jahr und Monat in die OTRS-Protokolldatei hinzu. Für jeden Monat wird eine eigene Log-Datei erstellt.
Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of the agent interface. The customers email address won't be added if the article type is email-internal. Fügt die Kunden E-Mailadresse zu den Empfängern hinzu in der "TicketCompose"-Oberfläche des Agenten-Interface hinzu. Die Kunden E-Mailadresse wird nicht hinzugefügt, wenn der Artikel-Typ 'email an intern' ist.
Adds the one time vacation days for the indicated calendar. Fügt die einmaligen Urlaubstage für den angegebenen Kalender hinzu.
Adds the one time vacation days. Fügt die einmaligen Urlaubstage hinzu.
Adds the permanent vacation days for the indicated calendar. Fügt die dauerhaften Urlaubstage für den angegebenen Kalender hinzu.
Adds the permanent vacation days. Fügt die dauerhaften Urlaubstage hinzu.
Admin Admin
Admin Area. Administratorbereich.
Admin Notification Admin-Benachrichtigung
Admin area navigation for the agent interface. Navigation der Adminoberfläche für Agenten-Interface.
Admin modules overview. Admin Modul Übersicht.
Admin. Admin.
Administration Administration
Agent Customer Search Kundensuche Agentenbereich
Agent Customer Search. Kundensuche Agentenbereich.
Agent Name Agentenname
Agent Name + FromSeparator + System Address Display Name Agenten-Name + From-Trennzeichen + Anzeigename der System-Adresse
Agent Preferences. Agenten-Einstellungen.
Agent Statistics. Agent Statistiken.
Agent User Search Nutzersuche Agentenbereich
Agent User Search. Nutzersuche Agentenbereich.
Agent interface article notification module to check PGP. Benachrichtigungsmodul im Agenten-Interface das die PGP-Überprüfung durchführt.
Agent interface article notification module to check S/MIME. Benachrichtigungsmodul im Agenten-Interface das die S/MIME-Prüfung durchführt.
Agent interface module to access CIC search via nav bar. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". Agenten-Schnittstellen-Modul für den Zugriff auf die CIC-Suche über die Navigationsleiste. Zusätzliche Zugriffssteuerung zum Zeigen oder Verstecken dieses Links können durch Nutzung des Schlüssels "Group" und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" realisiert werden.
Agent interface module to access fulltext search via nav bar. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". Agenten-Schnittstellen-Modul für den Zugriff auf die Volltext-Suche über die Navigationsleiste. Zusätzliche Zugriffssteuerung zum Zeigen oder Verstecken dieses Links können durch Nutzung des Schlüssels "Group" und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" realisiert werden.
Agent interface module to access search profiles via nav bar. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". Agenten-Schnittstellen-Modul für den Zugriff auf die Such-Profile über die Navigationsleiste. Zusätzliche Zugriffssteuerung zum Zeigen oder Verstecken dieses Links können durch Nutzung des Schlüssels "Group" und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" realisiert werden.
Agent interface module to check incoming emails in the Ticket-Zoom-View if the S/MIME-key is available and true. Modul im Agenten-Interface um eingehende E-Mails in der TicketZoomView auf vorhandene und gültige S/MIME-Schlüssel zu überprüfen.
Agent interface notification module to see the number of locked tickets. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". Agenten-Schnittstellen Benachrichtigungs-Modul zum Anzeigen der Anzahl der gesperrten Tickets. Zusätzliche Zugriffssteuerung zum Zeigen oder Verstecken dieses Links können durch Nutzung des Schlüssels "Group" und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" realisiert werden.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 4100