The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AgentTicketMerge
Limit the search to tickets with same Customer ID (%s).
79/550 · 55
English German Actions
Ticket %s: update time is over (%s/%s)! Ticket %s: Aktualisierungszeit ist abgelaufen (%s/%s)!
Ticket %s: update time will be over in %s/%s! Ticket %s: Aktualisierungszeit wird ablaufen in %s/%s!
Ticket %s: solution time is over (%s/%s)! Ticket %s: Lösungszeit ist abgelaufen (%s/%s)!
Ticket %s: solution time will be over in %s/%s! Ticket %s: Lösungszeit wird ablaufen in %s/%s!
Forward %s%s%s %s%s%s weiterleiten
History of %s%s%s Verlauf von %s%s%s
Filter for history items Filter für Historieneinträge
Expand/collapse all Alle aus-/einklappen
CreateTime Erstellzeit
Article Artikel
Merge %s%s%s %s%s%s zusammenführen
Merge Settings Einstellungen für Zusammenführung
You need to use a ticket number! Bitte eine Ticketnummer benutzen!
A valid ticket number is required. Eine gültige Ticketnummer ist erforderlich.
Try typing part of the ticket number or title in order to search by it. Geben Sie einen Teil der Ticketnummer oder des Titels ein, um danach zu suchen.
Limit the search to tickets with same Customer ID (%s). Suche auf Tickets beschränken, die derselben Kundennummer (%s) zugewiesen sind.
Inform Sender Sender informieren
Need a valid email address. Benötige gültige E-Mail-Adresse.
Move %s%s%s %s%s%s verschieben
New Queue Neue Queue
Move Verschieben
No ticket data found. Keine Ticket-Daten gefunden.
Open / Close ticket action menu Ticket-Aktionsmenü öffnen/schließen
Select this ticket Dieses Ticket auswählen
Sender Sender
First Response Time Reaktionszeit
Update Time Aktualisierungszeit
Solution Time Lösungszeit
Move ticket to a different queue Ticket in eine andere Queue verschieben
Change queue Queue wechseln
Remove active filters for this screen. Aktive Filter für diesen Bildschirm entfernen.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AgentTicketMerge
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 1958