The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminSystemAddress
System Email Addresses Management
37/330 · 33
English German Actions
Send Update Update senden
Currently this data is only shown in this system. Diese Daten werden derzeit nur in Ihrem System angezeigt.
A support bundle (including: system registration information, support data, a list of installed packages and all locally modified source code files) can be generated by pressing this button: Ein Support-Paket (einschließlich: Systemregistrierungsdaten, Support-Daten, eine Liste der installierten Pakete und aller lokal geänderten Quellcode-Dateien) kann mit dieser Schaltfläche erstellt werden:
Generate Support Bundle Support-Paket erstellen
The Support Bundle has been Generated Das Support-Paket wurde erstellt
Please choose one of the following options. Bitte wählen Sie eine der nachfolgenden Optionen aus.
Send by Email Per E-Mail senden
The support bundle is too large to send it by email, this option has been disabled. Das Support-Paket ist zu groß, um es manuell zu versenden. Diese Option wurde deaktiviert.
The email address for this user is invalid, this option has been disabled. Die E-Mail-Adresse für diesen Benutzer ist ungültig, Die Auswahl wurde deaktiviert.
Sending Wird gesendet
The support bundle will be sent to OTRS Group via email automatically. Das Support-Paket wird automatisch per E-Mail zur OTRS Gruppe gesendet.
Download File Datei herunterladen
A file containing the support bundle will be downloaded to the local system. Please save the file and send it to the OTRS Group, using an alternate method. Das Support-Paket wird als Datei ins lokale Dateisystem heruntergeladen. Bitte speichern Sie die Datei und senden Sie diese auf anderen Wegen an die OTRS Gruppe.
Error: Support data could not be collected (%s). Fehler: Support-Daten konnten nicht ermittelt werden (%s).
Details Details
System Email Addresses Management Verwaltung von System-E-Mail-Adressen
Add System Email Address System-E-Mail-Adresse hinzufügen
Edit System Email Address System-E-Mail-Adresse bearbeiten
Add System Address Systemadresse hinzufügen
Filter for System Addresses Filter für Systemadressen
Filter for system addresses Filter für Systemadressen
All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the selected queue. Alle einkommenden E-Mails mit dieser Adresse in An: oder Cc: werden an die ausgewählte Queue geleitet.
Email address E-Mail-Adresse
Display name Anzeigename
This email address is already used as system email address. Diese E-Mail-Adresse wird bereits als Systemadresse verwendet.
The display name and email address will be shown on mail you send. Der Anzeigename und die E-Mail-Adresse werden für die gesendeten E-Mails verwendet.
This system address cannot be set to invalid. Die Systemadresse kann nicht auf ungültig gesetzt werden.
This system address cannot be set to invalid, because it is used in one or more queue(s) or auto response(s). Die Systemadresse kann nicht auf ungültig gesetzt werden, da sie in einer oder mehreren Queues oder Automatischen Antworten verwendet wird.
online administrator documentation Online-Administratorhandbuch
System configuration Systemkonfiguration
Navigate through the available settings by using the tree in the navigation box on the left side. Navigieren Sie mithilfe des Baums auf der linken Seite durch die verfügbaren Einstellungen.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminSystemAddress
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 1521