The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
1 - Enabled
13/110 · 11
English German Actions
Stream Fließend
Expanded Ausgedehnt

Dear Customer,

Unfortunately we could not detect a valid ticket number
in your subject, so this email can't be processed.

Please create a new ticket via the customer panel.

Thanks for your help!

Your Helpdesk Team
Sehr geehrter Kunde,

Leider enthält der von Ihnen verwendete Betreff keine gültige Ticketnummer, so dass diese E-Mail nicht automatisch verarbeitet werden kann.

Bitte erstellen Sie ein neues Ticket im Kundenbereich.

Danke für Ihr Verständnis!

Ihr Helpdesk-Team
(work units) (Arbeitseinheiten)
2 minutes 2 Minuten
5 minutes 5 Minuten
7 minutes 7 Minuten
"Slim" skin which tries to save screen space for power users. "Slim"-Skin, der weniger Bildschirmfläche zum Darstellen von Informationen benötigt.
%s %s
(UserLogin) Firstname Lastname (BenutzerLogin) Vorname Nachname
(UserLogin) Lastname Firstname (UserLogin) Lastname Firstname
(UserLogin) Lastname, Firstname (BenutzerLogin) Nachname, Vorname
*** out of office until %s (%s d left) *** *** nicht im Büro bis %s (%s Tage übrig) ***
0 - Disabled 0 - Deaktiviert
1 - Available 1 - Verfügbar
1 - Enabled 1 - Aktiviert
10 Minutes 10 Minuten
100 (Expert) 100 (Experte)
15 Minutes 15 Minuten
2 - Enabled and required 2 - Aktiviert und verpflichtend
2 - Enabled and shown by default 2 - Aktiviert und standardmäßig angezeigt
2 - Enabled by default 2 - standardmäßig aktiviert
2 Minutes 2 Minuten
200 (Advanced) 200 (Fortgeschritten)
30 Minutes 30 Minuten
300 (Beginner) 300 (Anfänger)
5 Minutes 5 Minuten
A TicketWatcher Module. Ein Ticket-Beobachten-Modul.
A Website Eine Webseite
A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be set. Eine Liste der Dynamischen Felder, die während einer Zusammenführung in das Haupt-Ticket ebenfalls zusammengeführt werden. Es werden nur leere Dynamische Felder im Haupt-Ticket geändert.
A picture Ein Bild

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 4046