The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the list of types for templates.
39/400 · 40
English German Actions
Defines the history type for the ticket phone outbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Definiert den Historien-Typ für die Aktion "Ausgehender Telefonanruf" welcher für die Ticket-Historie in der Agenten-Oberfläche benutzt wird.
Defines the history type for the ticket priority screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Definiert den Historien-Typ für die Aktion "Ticket Priorität" welcher für die Ticket-Historie in der Agenten-Oberfläche benutzt wird.
Defines the history type for the ticket responsible screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Definiert den Historien-Typ für die Aktion "Ticket Verantwortlicher" welcher für die Ticket-Historie in der Agenten-Oberfläche benutzt wird.
Defines the history type for the ticket zoom action, which gets used for ticket history in the customer interface. Definiert den Verlaufstyp für die Ticket-Zoom-Aktion, der für den Ticket-Verlauf in der Kundenschnittstelle verwendet wird.
Defines the history type for this operation, which gets used for ticket history in the agent interface. Definiert den Verlaufstyp für diese Operation, der für den Ticket-Verlauf in der Agenten-Schnittstelle verwendet wird.
Defines the hours and week days of the indicated calendar, to count the working time. Definiert die Stunden und Wochentage des angegebenen Kalenders um die Arbeitszeit zu messen.
Defines the hours and week days to count the working time. Definiert den Zeitraum und die Wochentage welche als Arbeitszeit zählen.
Defines the key to be checked with Kernel::Modules::AgentInfo module. If this user preferences key is true, the message is accepted by the system. Definiert den Schlüssel, der mit dem Modul Kernel::Modules::AgentInfo geprüft wird. Wenn dieser Nutzer-Einstellungs-Schlüssel "wahr" ist, wird die Nachricht vom System akzeptiert.
Defines the key to check with CustomerAccept. If this user preferences key is true, then the message is accepted by the system. Definiert den Schlüssel, der mit CustomerAccept geprüft wird. Wenn dieser Nutzer-Einstellungs-Schlüssel "wahr" ist, wird die Nachricht vom System akzeptiert.
Defines the link type 'Normal'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one; otherwise, the result is a directional link. Definiert den Link-Typ 'Normal'. Wenn der Name der Quelle dem des Ziels entspricht, ist der resultierende Link ein nicht-direktionaler Link; Ansonsten ist das Resultat ein direktionaler Link.
Defines the link type 'ParentChild'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one; otherwise, the result is a directional link. Definiert den Link-Typ 'ParentChild'. Wenn der Quell- und der Zielname den selben Wert beinhalten, ist der Link nicht-direktional. Ansonsten ist das Ergebnis ein direktionaler Link.
Defines the link type groups. The link types of the same group cancel one another. Example: If ticket A is linked per a 'Normal' link with ticket B, then these tickets could not be additionally linked with link of a 'ParentChild' relationship. Definition der verschiedenen Verknüpfungsmöglichkeiten. Verknüpfungstpyen der selben Gruppe schließen sich gegenseitig aus. Beispiel: Wenn Ticket A mit dem Typ 'Normal' mit Ticket B verlinkt wird, dann können diese beiden Tickets nicht noch zusätzlich mit dem Typ 'ElternKind' miteinander verlinkt werden.
Defines the list of online repositories. Another installations can be used as repository, for example: Key="http://example.com/otrs/public.pl?Action=PublicRepository;File=" and Content="Some Name". Definiert eine Liste von Online-Quellen. Andere Installationen können als Quelle genutzt werden z.B. Key="http://example.com/otrs/public.pl?Action=PublicRepository;File=" and Content="Irgendein Name".
Defines the list of params that can be passed to ticket search function. Legt die Liste der Parameter fest, welche mit der Ticketsuchfunktion verwendet werden kann.
Defines the list of possible next actions on an error screen, a full path is required, then is possible to add external links if needed. Definiert die Liste der möglichen Folgeaktionen in einer Fehleranzeige. Mit einem vollständigen Pfad kann man bei Bedarf externe Links einfügen.
Defines the list of types for templates. Definiert die Typenliste für Templates.
Defines the location to get online repository list for additional packages. The first available result will be used. Definiert die Adresse der Online-Repository-Liste für zusätzliche Pakete. Das erste verfügbare Ergebnis wird genutzt.
Defines the log module for the system. "File" writes all messages in a given logfile, "SysLog" uses the syslog daemon of the system, e.g. syslogd. Definiert das Log Module für das System. "Datei" schreibt alle Meldungen in das angegebene Logfile, "SysLog" nutzt den Syslog Daemon des Systems, z.B. syslogd.
Defines the maximal size (in bytes) for file uploads via the browser. Warning: Setting this option to a value which is too low could cause many masks in your OTRS instance to stop working (probably any mask which takes input from the user). Definiert die maximale Größe (in Bytes) für das Hochladen von Dateien mit dem Browser. Achtung: Wenn man die Größe zu klein wählt können viele Eingabemasken in ihrer OTRS-Instanz nicht mehr funktionieren (vermutlich jede Maske die Benutzereingaben erwartet).
Defines the maximal valid time (in seconds) for a session id. Definiert die maximale Gültigkeitsdauer (in Sekunden) für eine Sitzungs-ID.
Defines the maximum number of affected tickets per job. Definiert die maximale Anzahl der betroffenen Tickets pro Job.
Defines the maximum number of pages per PDF file. Bestimmt die maximale Anzahl an Seiten pro PDF-Datei.
Defines the maximum number of quoted lines to be added to responses. Legt die maximale Anzahl an zitierten Zeilen fest, die zu Antworten hinzugefügt werden.
Defines the maximum number of tasks to be executed as the same time. Definiert die maximale Anzahl gleichzeitig ausgeführter Tasks.
Defines the maximum size (in MB) of the log file. Bestimmt die Maximalgröße (in MB) der Protokolldatei.
Defines the maximum size in KiloByte of GenericInterface responses that get logged to the gi_debugger_entry_content table. Legt die maximale Größe von Antworten des GenericInterfaces fest, die in der gi_debugger_entry_content-Tabelle gespeichert werden (in Kilobyte).
Defines the module that shows a generic notification in the agent interface. Either "Text" - if configured - or the contents of "File" will be displayed. Legt das Modul fest, das eine generische Benachrichtigung im Agenten-Bereich anzeigt. Entweder wird "Text" (wenn konfiguriert), oder der Inhalt von "Datei" angezeigt.
Defines the module that shows all the currently logged in agents in the agent interface. Definiert das Modul das alle zur Zeit angemeldeten Agenten im Agenten-Interface anzeigt.
Defines the module that shows all the currently logged in customers in the agent interface. Definiert das Modul, das alle zur Zeit angemeldeten Kunden im Agentenbereich anzeigt.
Defines the module that shows the currently logged in agents in the customer interface. Definiert das Modul, das alle zur Zeit angemeldeten Agenten im Kundenbereich anzeigt.
Defines the module that shows the currently logged in customers in the customer interface. Definiert das Modul, das alle zur Zeit angemeldeten Kunden im Kundenbereich anzeigt.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 4645