The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/System/Ticket/Article/Backend/Chat.pm
Chat Participant
15/160 · 16
English German Actions
Missing key %s! Fehlender Schlüssel %s!
Invalid setting: %s Ungültige Einstellung: %s
Could not combine settings values into a perl hash. Konnte Einstellungswerte nicht zu einem Perl-Hash kombinieren.
Can not lock the deployment for UserID '%s'! Das Deployment für UserID '%s' konnte nicht gesperrt werden!
All Settings Alle Einstellungen
Default Standard
Value is not correct! Please, consider updating this field. Wert ist nicht korrekt! Bitte überprüfen Sie das Feld.
Value doesn't satisfy regex (%s). Wert entspricht nicht dem regulären Ausdruck (%s).
Enabled Aktiviert
Disabled Deaktiviert
System was not able to calculate user Date in OTRSTimeZone! Das Datum des Benutzers konnte in der OTRS-Zeitzone nicht berechnet werden!
System was not able to calculate user DateTime in OTRSTimeZone! Das Datum und die Uhrzeit des Benutzers konnte in der OTRS-Zeitzone nicht berechnet werden!
Value is not correct! Please, consider updating this module. Wert ist nicht korrekt! Bitte überprüfen Sie das Modul.
Value is not correct! Please, consider updating this setting. Wert ist nicht korrekt! Bitte überprüfen Sie diese Einstellung.
Reset of unlock time. Zurücksetzen des Freigabe-Zeitintervalls.
Chat Participant Chat-Teilnehmer
Chat Message Text Chat-Nachrichtentext
Login failed! Your user name or password was entered incorrectly. Anmeldung fehlgeschlagen! Benutzername oder Passwort wurden falsch eingegeben.
Authentication succeeded, but no user data record is found in the database. Please contact the administrator. Authentifizierung erfolgreich, aber in der Datenbank wurde kein Eintrag für den Benutzer gefunden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.
Can`t remove SessionID. Kann SessionID nicht entfernen.
Logout successful. Abmeldung erfolgreich.
Feature not active! Funktion nicht aktiviert!
Sent password reset instructions. Please check your email. Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts wurden gesendet. Bitte prüfen Sie ihre E-Mail.
Invalid Token! Ungültiger Token!
Sent new password to %s. Please check your email. Neues Passwort an %s gesendet. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mail.
Error: invalid session. Fehler: Ungültige Sitzung.
No Permission to use this frontend module! Sie haben keine Berechtigung, dieses Modul zu nutzen!
Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact the administrator. Authentifizierung erfolgreich, aber im Kunden Backend wurde kein Kunden Eintrag gefunden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.
Reset password unsuccessful. Please contact the administrator. Zurücksetzen des Passwort war nicht erfolgreich. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.
This e-mail address already exists. Please log in or reset your password. Diese E-Mail-Adresse existiert bereits. Bitte melden Sie sich an oder setzen Ihr Passwort zurück.
This email address is not allowed to register. Please contact support staff. Diese E-Mail-Adresse darf nicht registriert werden. Bitte wenden Sie sich an die Supportabteilung.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/System/Ticket/Article/Backend/Chat.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 3699