The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
Mrs.
4/100 · 4
English German Actions
Reset globally Global zurücksetzen
Remove all user changes. Alle Benutzereinstellungen entfernen.
Reset locally Lokal zurücksetzen
user(s) have modified this setting. Benutzer verwenden modifizierte Versionen dieser Einstellung.
Do you really want to reset this setting to it's default value? Möchten Sie diese Einstellung wirklich auf ihren Standardwert zurücksetzen?
You can use the category selection to limit the navigation tree below to entries from the selected category. As soon as you select the category, the tree will be re-built. Sie können die Kategorieauswahl nutzen, um den Navigationsbaum auf Einträge aus der gewählten Kategorie einzuschränken. Sobald Sie einen Eintrag wählen, wird der Baum automatisch neu aufgebaut.
Database Backend Datenbank-Backend
CustomerIDs Kundennummern
Fax Fax
Street Straße
Zip PLZ
City Stadt
Country Land
Valid Gültig
Mr. Herr
Mrs. Frau
Address Adresse
View system log messages. Systemprotokoll-Nachrichten ansehen.
Edit the system configuration settings. Systemeinstellungen bearbeiten.
Update and extend your system with software packages. System mit Softwarepaketen aktualisieren und erweitern.
ACL information from database is not in sync with the system configuration, please deploy all ACLs. Die ACL-Konfiguration ist laut Datenbank nicht synchron mit der Systemkonfiguration, bitte ACLs in Betrieb nehmen.
ACLs could not be Imported due to a unknown error, please check OTRS logs for more information ACLs konnten aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht importiert werden, bitte prüfen Sie das Systemprotokoll für mehr Information
The following ACLs have been added successfully: %s Die folgenden ACLs wurden erfolgreich hinzugefügt: %s
The following ACLs have been updated successfully: %s Die folgenden ACLs wurden erfolgreich aktualisiert: %s
There where errors adding/updating the following ACLs: %s. Please check the log file for more information. Beim Hinzufügen/Aktualisieren der folgenden ACLs sind Fehler aufgetreten: %s. Bitte prüfen Sie das Systemprotokoll für mehr Informationen.
This field is required Dieses Feld wird benötigt
There was an error creating the ACL Es gab einen Fehler beim Erstellen der ACL
Need ACLID! ACL-ID benötigt!
Could not get data for ACLID %s Konnte keine Daten für ACL-ID %s ermitteln
There was an error updating the ACL Beim Aktualisieren der ACL ist ein Fehler aufgetreten
There was an error setting the entity sync status. Beim Setzen des Synchronisations-Status ist ein Fehler aufgetreten.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 2431