The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Maximal auto email responses to own email-address a day, configurable by email address (Loop-Protection).
102/1050 · 105
English German Actions
Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from. POP3- oder IMAP-Konten für das Abholen von E-Mail verwalten.
Manage S/MIME certificates for email encryption. S/MIME-Zertifikate für E-Mail-Verschlüsselung verwalten.
Manage System Configuration Deployments. Inbetriebnahmen von Systemkonfigurationen verwalten.
Manage different calendars. Verschiedene Kalender verwalten.
Manage existing sessions. Sitzungen verwalten.
Manage support data. Supportdaten verwalten.
Manage system registration. Systemregistrierung verwalten.
Manage tasks triggered by event or time based execution. Verwaltung von event- oder zeitbasierten Aufgaben.
Mark as Spam! Als Spam makieren!
Mark this ticket as junk! Dieses Ticket als Junk markieren!
Max size (in characters) of the customer information table (phone and email) in the compose screen. Maximale Größe (Buchstaben) der Kundeninformationen (Telefon und E-Mail) in der Erfassungs-Oberfläche.
Max size (in rows) of the informed agents box in the agent interface. Maximale Größe (in Reihen) des "Informiere Agenten" Kästchen im Agenten-Interface.
Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface. Maximale Größe (in Reihen) des "Beteiligte Agenten" Kästchen im Agenten-Interface.
Max size of the subjects in an email reply and in some overview screens. Maximale Länge des Betreffs in einer E-Mail-Antwort und in einigen Übersichts-Bildschirmen.
Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection). Maximale Anzahl von automatischen E-Mailantworten zur eigenen E-Mail-Adresse pro Tag (Loop-Protection).
Maximal auto email responses to own email-address a day, configurable by email address (Loop-Protection). Maximale Anzahl von automatischen E-Mail-Antworten zur eigenen E-Mailadresse pro Tag (Loop-Protection)
Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes). Maximale Größe in KBytes für E-Mails die via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS empfangen werden (in KBytes).
Maximum Number of a calendar shown in a dropdown. Maximale Anzahl an Kalendern, die in Auswahlmenüs angezeigt werden.
Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the ticket zoom view. Maximale Länge (Buchstaben) von Dynamischen Felder von Artikeln in der TicketZoom-Übersicht.
Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the ticket zoom view. Maximale Länge (Buchstaben) von Dynamischen Feldern in der Seitenleiste in der TicketZoom-Übersicht.
Maximum number of active calendars in overview screens. Please note that large number of active calendars can have a performance impact on your server by making too much simultaneous calls. Maximale Anzahl an aktiven Kalendern in der Kalenderübersicht oder Resourcenübersicht. Bitte beachten Sie, dass sich zuviele gleichzeitig aktive Kalender aufgrund vieler gleichzeitiger Anfragen auf die Performance des Systems auswirken kann.
Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the agent interface. Maximale Anzahl von Tickets, die im Suchergebnis des Agenten-Interfaces angezeigt werden sollen.
Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface. Maximale Anzahl von Tickets, die im Suchergebnis des Kunden-Interfaces angezeigt werden sollen.
Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation. Maximale Anzahl von Tickets, die als Ergebnis dieser Aktion angezeigt werden sollen.
Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view. Maximale Zeichenanzahl für die Tabelle mit Kundeninformationen in der TicketZoom-Ansicht.
Medium Mittel
Merge this ticket and all articles into another ticket Dieses Ticket und alle Artikel in ein anderes Ticket zusammenfassen
Merged Ticket (%s/%s) to (%s/%s). Ticket (%s/%s) zusammengeführt mit (%s/%s).
Merged Ticket <OTRS_TICKET> to <OTRS_MERGE_TO_TICKET>. Ticket <OTRS_TICKET> wurde mit <OTRS_MERGE_TO_TICKET> zusammengefasst.
Minute Minute
Miscellaneous Verschiedenes

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 5174