The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Number of displayed tickets
30/270 · 27
English German Actions
New Year's Day Neujahr
New Year's Eve Silvester
New process ticket Neues Prozess-Ticket
News about OTRS releases! Neuigkeiten zu OTRS-Releases!
News about OTRS. Neuigkeiten über OTRS.
Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface. Mögliche Folgestatus für Tickets, nachdem über den Eingehender Anruf-Bildschirm im Agentenbereich eine Telefonnotiz hinzugefügt wurde.
Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface. Mögliche Folgestatus für Tickets, nachdem über den Ausgehender Anruf-Bildschirm im Agentenbereich eine Telefonnotiz hinzugefügt wurde.
No public key found. Kein öffentlicher Schlüssel gefunden.
No valid OpenPGP data found. Keine gültigen Open PGP-Daten gefunden.
None Keine
Norwegian Norwegisch
Notification Settings Benachrichtigungseinstellungen
Notified about response time escalation. Über Antwortzeit-Eskalation benachrichtigt.
Notified about solution time escalation. Über Lösungszeit-Eskalation benachrichtigt.
Notified about update time escalation. Über Aktualisierungszeit-Eskalation benachrichtigt.
Number of displayed tickets Anzahl der angezeigten Tickets
Number of lines (per ticket) that are shown by the search utility in the agent interface. Anzahl von Zeilen (pro Ticket), die über das Such-Tool im Agentenbereich angezeigt werden.
Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the agent interface. Anzahl von Tickets pro Seite in Suchergebnissen im Agentenbereich.
Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the customer interface. Anzahl der anzuzeigenen Tickets pro Seite in einem Suchergebnis in der Kundenoberfläche.
Number of tickets to be displayed in each page. Anzahl der angezeigten Tickets pro Seite.
OTRS Group Services Dienstleistungen der OTRS Gruppe
OTRS News OTRS-Neuigkeiten
OTRS can use one or more readonly mirror databases for expensive operations like fulltext search or statistics generation. Here you can specify the DSN for the first mirror database. OTRS kann eine oder mehrere Spiegeldatenbanken für aufwändige Operationen wie Volltextsuchen oder Statistikgenerierungen nutzen. Hier können Sie die DSN für die erste Spiegeldatenbank hinterlegen.
OTRS doesn't support recurring Appointments without end date or number of iterations. During import process, it might happen that ICS file contains such Appointments. Instead, system creates all Appointments in the past, plus Appointments for the next N months (120 months/10 years by default). OTRS unterstützt keine wiederholenden Termine ohne Enddatum oder Anzahl der Durchläufe. Während des Importierungsprozesses kann es vorkommen, dass die entsprechende ICS-Datei solche Termin enthält. Stattdessen wird das System alle vergangenen Termine erstellen, sowie zusätzlich Termine für die kommenden n Monate (120 Monate / 10 Jahre standardmäßig).
Open an external link! Externen Link öffnen!
Open tickets (customer user) Offene Tickets (Kundenbenutzer)
Open tickets (customer) Offene Tickets (Kunde)
Option Option
Optional queue limitation for the CreatorCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues. Optionale Einschränkung auf Queues für das CreatorCheck Permission-Modul. Wenn gesetzt, wird die Erlaubnis nur für Tickets in den hier angegebenen Queues erteilt.
Optional queue limitation for the InvolvedCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues. Optionale Einschränkung auf Queues für das InvolvedCheck Permission-Modul. Wenn gesetzt, wird die Erlaubnis nur für Tickets in den hier angegebenen Queues erteilt.
Optional queue limitation for the OwnerCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues. Optionale Einschränkung auf Queues für das OwnerCheck Permission-Modul. Wenn gesetzt, wird die Erlaubnis nur für Tickets in den hier angegebenen Queues erteilt.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 5243