The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
SMS (Short Message Service)
27/270 · 27
English German Actions
Responsible Tickets Verantwortliche Tickets
Responsible Tickets. Verantwortliche Tickets.
Restores a ticket from the archive (only if the event is a state change to any open available state). Stellt ein Ticket aus dem Archiv wieder her (nur, wenn der Status auf einen der verfügbaren offen-Status geändert wird).
Retains all services in listings even if they are children of invalid elements. Behält alle Services in Auflistungen bei, auch, wenn sie Kind-Services von ungültigen Elementen sind.
Right Rechts
Roles ↔ Groups Rollen ↔ Gruppen
Romanian Rumänisch
Run file based generic agent jobs (Note: module name needs to be specified in -configuration-module param e.g. "Kernel::System::GenericAgent"). Dateibasierte Generic-Agent-Jobs ausführen (Hinweis: Der Modulname muss im Parameter -configuration-module angegeben sein, z. B. "Kernel::System::GenericAgent").
Running Process Tickets Aktive Prozess-Tickets
Runs an initial wildcard search of the existing customer company when accessing the AdminCustomerCompany module. Führt eine initiale Wildcard-Suche für bestehende Kundenfirmen aus, wenn auf AdminCustomerCompany zugegriffen wird.
Runs an initial wildcard search of the existing customer users when accessing the AdminCustomerUser module. Führt eine initiale Wildcard-Suche für bestehende Kundenbenutzer aus, wenn auf AdminCustomerUser zugegriffen wird.
Runs the system in "Demo" mode. If enabled, agents can change preferences, such as selection of language and theme via the agent web interface. These changes are only valid for the current session. It will not be possible for agents to change their passwords. Führt das System im "Demo" Modus aus. Wenn die Einstellung aktivier ist, können Agenten Einstellungen, wie die Sprachauswahl oder das Design über die Agenten Weboberfläche ändern. Diese Einstellungen sind nur für die aktuelle Sitzung gültig. Agenten können ihr Passwort nicht ändern.
Russian Russisch
S/MIME Certificates S/MIME-Zertifikate
SMS SMS
SMS (Short Message Service) SMS (Short Message Service)
Salutations Anreden
Sample command output Beispielhafte Kommando-Ausgabe
Saves the attachments of articles. "DB" stores all data in the database (not recommended for storing big attachments). "FS" stores the data on the filesystem; this is faster but the webserver should run under the OTRS user. You can switch between the modules even on a system that is already in production without any loss of data. Note: Searching for attachment names is not supported when "FS" is used. Speicherung von Artikel-Ahängen. "DB" legt alle Daten in der Datenbank ab (nicht empfohlen für große Anhänge). "FS" legt alle Daten im Dateisystem ab; dies ist schneller, jedoch sollte der Webserver mit dem OTRS-Benutzer betrieben werden. Sie können im laufenden Betrieb ohne Datenverlust zwischen den Modulen wechseln. Bitte beachten Sie, dass das Suchen nach Anhängen für "FS" nicht unterstützt wird.
Schedule a maintenance period. Eine Wartungsperiode planen.
Screen after new ticket Ansicht nach Ticket-Erstellung
Search Customer Kunden suchen
Search Ticket. Ticket suchen.
Search Tickets. Tickets suchen.
Search User Benutzer suchen
Search backend default router. Standard-Router für Such-Backend.
Search backend router. Router für Such-Backend.
Search. Suche.
Second Christmas Day 2. Weihachtstag
Second Queue Zweite Queue
Select after which period ticket overviews should refresh automatically. Definiert, in welchen Zeitabständen die Ticket-Zusammenfassung automatisch aktualisiert wird.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 5404