The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines phone communication channel.
42/360 · 36
English German Actions
Defines if the message in the ticket forward screen of the agent interface is visible for the customer by default. Gibt an, ob die Nachricht im Weiterleiten-Bildschirm des Agentenbereichs standardmäßig für den Kunden sichtbar sein soll.
Defines if the note in the close ticket screen of the agent interface is visible for the customer by default. Gibt an, ob die Notiz im Bildschirm zum Schließen von Tickets des Agentenbereichs standardmäßig für den Kunden sichtbar sein soll.
Defines if the note in the ticket bulk screen of the agent interface is visible for the customer by default. Gibt an, ob die Notiz im Bildschirm zur Stapelverarbeitung von Tickets des Agentenbereichs standardmäßig für den Kunden sichtbar sein soll.
Defines if the note in the ticket free text screen of the agent interface is visible for the customer by default. Gibt an, ob die Notiz im Bildschirm für Freitextfelder des Agentenbereichs standardmäßig für den Kunden sichtbar sein soll.
Defines if the note in the ticket note screen of the agent interface is visible for the customer by default. Gibt an, ob die Notiz im Bildschirm zum Erfassen von Notizen des Agentenbereichs standardmäßig für den Kunden sichtbar sein soll.
Defines if the note in the ticket owner screen of the agent interface is visible for the customer by default. Gibt an, ob die Notiz im Besitzer-Bildschirm des Agentenbereichs standardmäßig für den Kunden sichtbar sein soll.
Defines if the note in the ticket pending screen of the agent interface is visible for the customer by default. Gibt an, ob die Notiz im Bildschirm zum Setzen von Wartezeiten des Agentenbereichs standardmäßig für den Kunden sichtbar sein soll.
Defines if the note in the ticket priority screen of the agent interface is visible for the customer by default. Gibt an, ob die Notiz im Bildschirm zum Setzen einer Priorität des Agentenbereichs standardmäßig für den Kunden sichtbar sein soll.
Defines if the note in the ticket responsible screen of the agent interface is visible for the customer by default. Gibt an, ob die Notiz im Bildschirm zum Setzen eines Verantwortlichen des Agentenbereichs standardmäßig für den Kunden sichtbar sein soll.
Defines if the previously valid token should be accepted for authentication. This is slightly less secure but gives users 30 seconds more time to enter their one-time password. Steuert, ob das vorherige, gültige Token für die Authentifizierung akzeptiert werden soll. Dies ist etwas weniger sicher, gibt Nutzern aber 30 Sekunden mehr Zeit, Ihre Einmal-Passwort einzugeben.
Defines if the values for filters should be retrieved from all available tickets. If enabled, only values which are actually used in any ticket will be available for filtering. Please note: The list of customers will always be retrieved like this. Definiert, ob die Werte für Filter von allen verfügbaren Tickets abgerufen werden sollen. Wenn aktiviert, stehen für die Filterung nur Werte zur Verfügung, die aktuell in irgendeinem Ticket verwendet werden. Bitte beachten Sie: Die Liste der Kunden wird immer auf diesem Wege abgerufen.
Defines if time accounting is mandatory in the agent interface. If enabled, a note must be entered for all ticket actions (no matter if the note itself is configured as active or is originally mandatory for the individual ticket action screen). Definiert ob die Zeiterfassung verpflichtend im Agenten-Interface ist. Wenn diese Funktion aktiviert ist, muss eine Notiz für alle Ticketaktionen (egal ob die Notiz als aktiv konfiguriert ist oder ursprünglich zwingend für die individuellen Ticket-Aktionen konfiguert wurde).
Defines if time accounting must be set to all tickets in bulk action. Bestimmt, ob das Zeiterfassungs-Feld für alle Tickets im Stapelverarbeitungs-Bildschirm gesetzt werden soll.
Defines internal communication channel. Legt den internen Kommunikationskanal fest.
Defines out of office message template. Two string parameters (%s) available: end date and number of days left. Definiert "Nicht im Büro"-Nachrichten-Templates. Zwei String-Parameter (%s) stehen zur Verfügung: Enddatum und Anzahl der übrigen Tage.
Defines phone communication channel. Legt den Telefon-Kommunikationskanal fest.
Defines queues that's tickets are used for displaying as calendar events. Bestimmt die Queues, deren Tickets für die Anzeige als Kalender-Ereignisse berücksichtigt werden sollen.
Defines the HTTP hostname for the support data collection with the public module 'PublicSupportDataCollector' (e.g. used from the OTRS Daemon). Legt den HTTP-Hostnamen fest, der für die Sammlung von Supportdaten über das freie Modul 'PublicSupportDataCollector' genutzt wird (z. B. durch den OTRS-Daemon).
Defines the IP regular expression for accessing the local repository. You need to enable this to have access to your local repository and the package::RepositoryList is required on the remote host. Definiert die Regular Expressions für IPs für den Zugriff auf das lokale Repository. Sie müssen diese Einstellungen aktivieren um Zugang zu Ihrem lokalen Repository zu haben, ebenfalls muss das Paket package::RepositoryList auf dem Remote-Host installiert sein.
Defines the PostMaster header to be used on the filter for keeping the current state of the ticket. Bestimmt den Postmaster-Header im Filter, um den aktuellen Ticketstatus beizubehalten.
Defines the URL CSS path. Definiert den URL-CSS-Pfad.
Defines the URL base path of icons, CSS and Java Script. Definiert den URL-Basispfad von Symbolen, CSS und JavaScript.
Defines the URL image path of icons for navigation. Definiert den URL des Bildpfads von Symbolen für die Navigation.
Defines the URL java script path. Definiert den URL des JavaScript-Pfads.
Defines the URL rich text editor path. Definiert den URL-RichTextEditor-Pfad.
Defines the address of a dedicated DNS server, if necessary, for the "CheckMXRecord" look-ups. Definiert die Adresse eines dedizierten DNS-Server, wenn nötig, für "CheckMXRecord" Auflösungen.
Defines the agent preferences key where the shared secret key is stored. Defininiert das Einstellungsfeld für Agenten, in dem der Share Secret-Key gespeichert wird.
Defines the available steps in time selections. Select "Minute" to be able to select all minutes of one hour from 1-59. Select "30 Minutes" to only make full and half hours available. Legt die verfügbaren Schritte in Zeitauswahlfeldern fest. Wähle Sie "Minuten", um alle Minuten einer Stunde von 1-59 auswählen zu können. Wählen Sie "30 Minuten", um nur ganze und halbe Stunden auswählbar zu machen.
Defines the body text for notification mails sent to agents, about new password. Definiert den Text im Hauptteil für Benachrichtigungs-Emails an Agenten betreffend dem neuen Passwort.
Defines the body text for notification mails sent to agents, with token about new requested password. Legt den Fließtext der Benachrichtigungs-E-Mail fest, die bei einer Passwortanfrage an Agenten verschickt wird.
Defines the body text for notification mails sent to customers, about new account. Definiert den Text im Hauptteil für Benachrichtigungs-Emails, die wegen eines neuen Accounts an Kunden geschickt wird.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 4487