OTRS/i18n — German @ Weblate: Controls if CustomerID is read-only in the agent interface.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	German	Actions
	Company Status	Firmenstatus
	Company Tickets.	Firmen-Tickets.
	Company name which will be included in outgoing emails as an X-Header.	Firmenname, welcher in ausgehenden E-Mails als X-Header gesetzt werden soll.
	Compat module for AgentZoom to AgentTicketZoom.	Übergangsmodul für AgentZoom zu AgentTicketZoom.
	Complex	Komplex
	Compose	Verfassen
	Configure Processes.	Prozesse verwalten.
	Configure and manage ACLs.	ACLs konfigurieren und verwalten.
	Configure any additional readonly mirror databases that you want to use.	Konfigurieren Sie alle weiteren Readonly-Spiegeldatenbanken, die Sie verwenden möchten.
	Configure sending of support data to OTRS Group for improved support.	Konfigurieren Sie das Senden von Support Daten an die OTRS-Group für eine bessere Unterstützung.
	Configure which screen should be shown after a new ticket has been created.	Konfigurieren Sie, welche Oberfläche angezeigt werden soll, nachdem ein neues Ticket erstellt wurde.
	Configure your own log text for PGP.	Konfigurieren Sie Ihren eigenen Log-Text für PGP.
	Configures a default TicketDynamicField setting. "Name" defines the dynamic field which should be used, "Value" is the data that will be set, and "Event" defines the trigger event. Please check the developer manual (https://doc.otrs.com/doc/), chapter "Ticket Event Module".	Konfiguriert eine Standardeinstellung für TicketDynamicField. "Name" definiert das Dynamische Feld, das verwendet werden soll, "Wert" sind die Daten, die gesetzt werden sollen, und "Ereignis" definiert das Auslöseereignis. Bitte beachten Sie das Entwicklerhandbuch (https://doc.otrs.com/doc/), Kapitel "Ticket Event Module".
	Controls how to display the ticket history entries as readable values.	Kontrolliert wie die Ticket-Historie in lesbaren Werten dargestellt wird.
	Controls if CustomerID is automatically copied from the sender address for unknown customers.	Legt fest, ob die Absenderadresse bei unbekannten Kunden automatisch als Kundennummer gesetzt wird.
	Controls if CustomerID is read-only in the agent interface.	Legt fest, ob die Kundennummer im Agentenbereich als nur lesend angezeigt wird.
	Controls if customers have the ability to sort their tickets.	Legt fest, ob Kunden die Möglichkeit haben ihre Tickets zu sortieren.
	Controls if more than one from entry can be set in the new phone ticket in the agent interface.	Kontrolliert, ob mehr als ein Eintrag in einem neuen Telefon-Ticket festgelegt werden kann.
	Controls if the admin is allowed to import a saved system configuration in SysConfig.	Kontrolliert, ob es dem Admin erlaubt ist, eine gespeicherte Systemkonfiguration in SysConfig zu importieren.
	Controls if the admin is allowed to make changes to the database via AdminSelectBox.	Überprüft ob der Administrator die Berechtigung besitzt Änderungen in der Datenbank über die AdminSelectBox zu tätigen.
	Controls if the autocomplete field will be used for the customer ID selection in the AdminCustomerUser interface.	Legt fest, ob das Autovervollständigen-Feld in der Kundennummerauswahl des AdminCustomerUser-Bereichs genutzt werden soll.
	Controls if the ticket and article seen flags are removed when a ticket is archived.	Kontrolliert ob die Ticket- und Artikel "Gesehen"-Fähnchen entfernt werden, wenn ein Ticket archiviert wird.
	Converts HTML mails into text messages.	Konvertiert HTML E-Mails in Textnachrichten.
	Create New process ticket.	Neues Prozess-Ticket erstellen.
	Create Ticket	Ticket erstellen
	Create a new calendar appointment linked to this ticket	Erstellt einen neuen Termin in einem Kalender, welcher direkt mit diesem Ticket verknüpft ist
	Create and manage Service Level Agreements (SLAs).	Service-Level-Vereinbarungen (SLAs) erstellen und verwalten.
	Create and manage agents.	Agenten erstellen und verwalten.
	Create and manage appointment notifications.	Terminbenachrichtigungen erstellen und verwalten.
	Create and manage attachments.	Anhänge erstellen und verwalten.
	Create and manage calendars.	Kalender erstellen und verwalten.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.de.po, string 4292