OTRS/i18n — German @ Weblate: Some web services require a specific construction.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	German	Actions
	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA	z. B. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA
	Controller mapping for Invoker	Controller-Mapping für Invoker
	The controller that the invoker should send requests to. Variables marked by a ':' will get replaced by the data value and passed along with the request. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).	Der Controller, an den der Invoker Anfragen senden soll. Variablen, die mit einem ':' markiert sind, werden durch den Datenwert ersetzt und mit der Anfrage übergeben. (z.B.: /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).
	Valid request command for Invoker	Gültiger Anfragebefehl für Invoker
	A specific HTTP command to use for the requests with this Invoker (optional).	Ein spezifisches HTTP-Kommando, das für Anfragen mit diesem Invoker zu verwenden ist (optional).
	Default command	Standardbefehl
	The default HTTP command to use for the requests.	Der Standard-HTTP-Befehl für die Anfragen.
	e.g. https://local.otrs.com:8000/Webservice/Example	z.B. https://local.otrs.com:8000/Webservice/Example
	Set SOAPAction	Setzen von SOAPAction
	Set to "Yes" in order to send a filled SOAPAction header.	Auf "Ja" setzen, um einen befüllten SOAPAction-Header zu senden.
	Set to "No" in order to send an empty SOAPAction header.	Auf "Nein" setzen, um einen leeren SOAPAction-Header zu senden.
	Set to "Yes" in order to check the received SOAPAction header (if not empty).	Auf "Ja" setzen, um den empfangenen SOAPAction-Header zu prüfen.
	Set to "No" in order to ignore the received SOAPAction header.	Auf "Nein" setzen, um den empfangenen SOAPAction-Header zu ignorieren.
	SOAPAction scheme	SOAPAction-Schema
	Select how SOAPAction should be constructed.	Wählen Sie, wie die SOAPAction konstruiert werden soll.
	Some web services require a specific construction.	Einige Web-Service benötigen eine spezifische Konstruktion.
	Some web services send a specific construction.	Einige Web-Services senden eine spezifische Konstruktion.
	SOAPAction separator	SOAPAction-Trenner
	Character to use as separator between name space and SOAP operation.	Zu nutzendes Trennzeichen zwischen dem Namespace und der SOAP-Operation.
	Usually .Net web services use "/" as separator.	Normalerweise verwenden .Net-basierte Web-Services "/" als Trenner.
	SOAPAction free text	SOAPAction Freitext
	Text to be used to as SOAPAction.	Text welcher als SOAPAction genutzt werden soll.
	Namespace	Namensraum
	URI to give SOAP methods a context, reducing ambiguities.	URI, die SOAP-Methoden einen Kontext gibt und damit Mehrdeutigkeiten auflöst.
	e.g urn:otrs-com:soap:functions or http://www.otrs.com/GenericInterface/actions	z. B. urn:otrs-com:soap:functions oder http://www.otrs.com/GenericInterface/actions
	Request name scheme	Anfragen-Namensschema
	Select how SOAP request function wrapper should be constructed.	Wählen Sie, wie der SOAP-Funktionsaufruf konstruiert werden soll.
	'FunctionName' is used as example for actual invoker/operation name.	'FunctionName' wird als Beispiel für den tatsächlichen Namen eines Invokers / einer Operation verwendet.
	'FreeText' is used as example for actual configured value.	'FreeText' wird als Beispiel für einen tatsächlich konfigurierten Wert verwendet.
	Request name free text	Freitext für Anfragenamen
	Text to be used to as function wrapper name suffix or replacement.	Text, der als Anhang oder Ersatz für den Funktionsnamen verwendet werden soll.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.de.po, string 827