The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
1 very low
14/100 · 10
English German Actions
auto reply automatische Antwort
Automatic reply which will be sent out after a new ticket has been created. Eine automatische Antwort wird versandt, nachdem ein neues Ticket erstellt wurde.
auto reject automatische Ablehnung
Automatic reject which will be sent out after a follow-up has been rejected (in case queue follow-up option is "reject"). Automatische Ablehnung, die gesendet wird, nachdem eine Rückantwort abgelehnt wurde (falls die Queue-Einstellung für Rückantworten auf "Ablehnen" gesetzt ist).
auto follow up automatische Rückfrage
Automatic confirmation which is sent out after a follow-up has been received for a ticket (in case queue follow-up option is "possible"). Automatische Bestätigung, die gesendet wird, nachdem eine Rückantwort für ein Ticket empfangen wurde (falls die Queue-Einstellung für Rückantworten auf "Möglich" gesetzt ist).
auto reply/new ticket automatische Antwort / neues Ticket
Automatic response which will be sent out after a follow-up has been rejected and a new ticket has been created (in case queue follow-up option is "new ticket"). Automatische Antwort, die gesendet wird, nachdem eine Rückantwort abgelehnt und ein neues Ticket erstellt wurde (falls die Queue-Einstellung für Rückantworten auf "Neues Ticket" gesetzt ist.
auto remove automatisches Entfernen
Auto remove will be sent out after a customer removed the request. "Automatisches Entfernen" wird versendet, nachdem der Kundenbenutzer die Anfrage entfernt hat.
default reply (after new ticket has been created) Standardantwort (nachdem ein neues Ticket erstellt wurde)
default reject (after follow-up and rejected of a closed ticket) Standardablehnung (nachdem eine Antwort auf ein geschlossenes Ticket eingegangen und diese abgelehnt wurde)
default follow-up (after a ticket follow-up has been added) Standardantwort (nachdem eine Antwort auf ein Ticket eingegangen ist)
default reject/new ticket created (after closed follow-up with new ticket creation) Standardablehnung/Neues Ticket erstellt (nachdem eine Antwort auf ein geschlossenes Ticket eingegangen ist und ein neues Ticket erstellt wurde)
Unclassified Unklassifiziert
1 very low 1 sehr niedrig
2 low 2 niedrig
3 normal 3 normal
4 high 4 hoch
5 very high 5 sehr hoch
unlock frei
lock gesperrt
tmp_lock tmp_lock
agent Agent
system System
customer Kunde
Ticket create notification Benachrichtigung über neues Ticket
You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services". Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn ein Ticket in Ihren unter "Meine Queues" oder "Meine Services" ausgewählten Queues oder Services erstellt wird.
Ticket follow-up notification (unlocked) Benachrichtigung über Folgeaktionen (entsperrtes Ticket)
You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services". Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn ein Kunde eine Rückmeldung zu einem Ticket sendet, das in Ihren unter "Meine Queues" oder "Meine Services" ausgewählten Queues oder Services erstellt wurde.
Ticket follow-up notification (locked) Benachrichtigung über Folgeaktionen (gesperrtes Ticket)

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 3780