The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English JS File: Core.Agent.LinkObject.SearchForm
Please wait...
15/140 · 14
English German Actions
Would you like to edit just this occurrence or all occurrences? Möchten Sie nur diesen Termin oder alle Vorkommnisse bearbeiten?
All occurrences Alle Vorkommnisse
Just this occurrence Nur diesen Termin
Too many active calendars Zuviele aktive Kalender
Please either turn some off first or increase the limit in configuration. Bitte deaktivieren Sie zuerst einige oder erhöhen Sie das Limit in der Konfiguration.
Restore default settings Standard-Einstellungen wiederherstellen
Are you sure you want to delete this appointment? This operation cannot be undone. Möchten Sie diesen Termin wirklich löschen? Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden.
First select a customer user, then select a customer ID to assign to this ticket. Wählen Sie zunächst einen Kundenbenutzer aus. Anschließend können Sie das Ticket einer Kundennummer zuweisen.
Duplicated entry Doppelter Eintrag
It is going to be deleted from the field, please try again. Er wird aus dem Feld entfernt, bitte versuchen Sie es erneut.
Please enter at least one search value or * to find anything. Bitte geben Sie zumindest einen Suchbegriff ein oder * um nach Allem zu suchen.
Information about the OTRS Daemon Informationen über den OTRS Daemon
Please check the fields marked as red for valid inputs. Bitte prüfen Sie die rot markierten Felder auf gültige Eingaben.
month Monat
Remove active filters for this widget. Aktive Filter für dieses Widget entfernen.
Please wait... Bitte warten...
Searching for linkable objects. This may take a while... Suche nach verknüpfbaren Objekten. Dies kann etwas dauern...
Do you really want to delete this link? Möchten Sie diese Verknüpfung wirklich löschen?
Are you using a browser plugin like AdBlock or AdBlockPlus? This can cause several issues and we highly recommend you to add an exception for this domain. Nutzen Sie ein Browser-Plugin wie AdBlock oder AdBlockPlus? Dies kann Probleme bei der Nutzung der Software verursachen. Es wird daher empfohlen, eine Ausnahme für diese Domain hinzuzufügen.
Do not show this warning again. Warnung nicht mehr anzeigen.
Sorry, but you can't disable all methods for notifications marked as mandatory. Entschuldigung, Sie können für eine erforderliche Benachrichtigungen nicht alle Benachrichtigungsmethoden abschalten.
Sorry, but you can't disable all methods for this notification. Entschuldigung, Sie können für diese Benachrichtigung nicht alle Benachrichtigungsmethoden abschalten.
Please note that at least one of the settings you have changed requires a page reload. Click here to reload the current screen. Bitte beachten Sie, dass mindestens eine geänderte Einstellung ein Neuladen benötigt. Klicken Sie hier, um den Bildschirm neu zu laden.
An unknown error occurred. Please contact the administrator. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.
Switch to desktop mode Zur Desktop-Ansicht wechseln
Please remove the following words from your search as they cannot be searched for: Bitte entfernen Sie die folgenden Wörter aus Ihrer Suche, da nach ihnen nicht gesucht werden kann:
Generate Generieren
This element has children elements and can currently not be removed. Dieses Element besitzt Kindelemente und kann derzeit nicht entfernt werden.
Do you really want to delete this statistic? Möchten Sie diese Statistik wirklich löschen?
Select a customer ID to assign to this ticket Wählen Sie eine Kundennummer aus, die Sie diesem Ticket zuordnen möchten
Do you really want to continue? Möchten Sie wirklich fortfahren?

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
JS File: Core.Agent.LinkObject.SearchForm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 3949