OTRS/i18n — German @ Weblate: Do you really want to delete this operation?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	German	Actions
	Remove regex	RegEx entfernen
	Add regex	RegEx hinzufügen
	These filters can be used to transform keys using regular expressions.	Diese Filter können genutzt werden, um Schlüssel mittels regulärer Ausdrücke umzuformen.
	The data structure will be traversed recursively and all configured regexes will be applied to all keys.	Die Datenstruktur wird rekursiv durchlaufen und alle konfigurierten regulären Ausdrücke werden auf alle Schlüssel angewendet.
	Use cases are e.g. removing key prefixes that are undesired or correcting keys that are invalid as XML element names.	Anwendungsfälle sind z.B. das Entfernen von unerwünschten Schlüssel-Präfixen oder die Korrektur von Schlüsseln, welche keine gültigen XML-Elementnamen darstellen.
	Example 1: Search = '^jira:' / Replace = '' turns 'jira:element' into 'element'.	Beispiel 1: Suchen = '^jira:' / Ersetzen = '' wandelt 'jira:element' in 'element' um.
	Example 2: Search = '^' / Replace = '_' turns '16x16' into '_16x16'.	Beispiel 2: Suchen = '^' / Ersetzen = '_' wandelt '16x16' in '_16x16' um.
	Example 3: Search = '^(?<number>\\d+) (?<text>.+?)\\$' / Replace = '_\\$+{text}_\\$+{number}' turns '16 elementname' into '_elementname_16'.	Beispiel 3: Suche = '^(?<number>\\d+) (?<text>.+?)\\$' / Replace = '_\\$+{text}_\\$+{number}' turns '16 elementname' into '_elementname_16'.
	For information about regular expressions in Perl please see here:	Informationen zu regulären Ausdrücken in Perl finden Sie hier:
	Perl regular expressions tutorial	Perl regular expressions tutorial (Englisch)
	If modifiers are desired they have to be specified within the regexes themselves.	Falls der Einsatz von Modifikatoren gewünscht ist, müssen diese innerhalb der regulären Ausdrücke definiert werden.
	Regular expressions defined here will be applied before the XSLT mapping.	Hier definierte reguläre Ausdrücke werden vor dem XSLT-Mapping angewendet.
	Regular expressions defined here will be applied after the XSLT mapping.	Hier definierte reguläre Ausdrücke werden nach dem XSLT-Mapping angewendet.
	Add Operation	Operation hinzufügen
	Edit Operation	Operation bearbeiten
	Do you really want to delete this operation?	Wollen Sie diese Operation wirklich löschen?
	Operation Details	Operation-Details
	The name is typically used to call up this web service operation from a remote system.	Der Name wird typischerweise benutzt, um die Web-Service-Operation von einem entfernten System aus aufzurufen.
	Operation backend	Operation-Backend
	This OTRS operation backend module will be called internally to process the request, generating data for the response.	Dieses OTRS-Operation-Backend-Modul wird intern aufgerufen, um die Anforderung zu bearbeiten und Daten für die Antwort zu generieren.
	Mapping for incoming request data	Mapping für eingehende Anfragedaten
	The request data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data OTRS expects.	Die Daten der eingehenden Anfrage werden von diesem Mapping verarbeitet, um sie so umzuformen, wie die OTRS-Operation sie benötigt.
	Mapping for outgoing response data	Mapping für ausgehende Antwortdaten
	The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.	Die Antwortdaten werden von diesem Mapping verarbeitet, um sie so umzuformen, wie das entfernte System die Daten benötigt.
	Include Ticket Data	Ticketdaten einbinden
	Include ticket data in response.	Ticketdaten in Antwort einbinden.
	Network Transport	Netzwerktransport
	Properties	Eigenschaften
	Route mapping for Operation	Route-Mapping für Operationen
	Define the route that should get mapped to this operation. Variables marked by a ':' will get mapped to the entered name and passed along with the others to the mapping. (e.g. /Ticket/:TicketID).	Definiert die Route, die zu der Operation gemappt werden soll. Variablen, die mit einem ':' markiert sind, werden zu dem eingegeben Namen gemappt und mit den anderen Variablen an die Funktion übergeben. (z.B.: /Ticket/:TicketID).
	Valid request methods for Operation	Gültige Anfragemethoden für Operation

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.de.po, string 751