The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/System/Calendar/Event/Transport/Email.pm
PGP and SMIME not enabled.
36/260 · 26
English German Actions
Watched Tickets Total Beobachtete Tickets insgesamt
Ticket Dynamic Fields Dynamische Felder für Tickets
Couldn't read ACL configuration file. Please make sure the file is valid. Die ACL-Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden. Bitte prüfen Sie, dass es sich um eine gültige Datei handelt.
It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance. Die Anmeldung ist derzeit aufgrund einer geplanten Systemwartung nicht verfügbar.
You have exceeded the number of concurrent agents - contact sales@otrs.com. Sie haben die Anzahl der gleichzeitig angemeldeten Agenten überschritten - kontaktieren Sie umgehend sales@otrs.com.
Please note that the session limit is almost reached. Bitte beachten Sie, dass das Sitzungslimit fast erreicht ist.
Login rejected! You have exceeded the maximum number of concurrent Agents! Contact sales@otrs.com immediately! Anmeldung verweigert! Sie haben die maximale Anzahl an gleichzeitig angemeldeten Agents überschritten! Jetzt sales@otrs.com kontaktieren!
Session limit reached! Please try again later. Maximale Anzahl an Sitzungen erreicht. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Session per user limit reached! Das Limit für Sitzungen pro Benutzer wurde erreicht!
Session invalid. Please log in again. Sitzung ungültig. Bitte neu anmelden.
Session has timed out. Please log in again. Sitzung abgelaufen. Bitte neu anmelden.
PGP sign only Nur PGP-Signierung
PGP encrypt only Nur PGP-Verschlüsselung
SMIME sign only Nur S/MIME-Signierung
SMIME encrypt only Nur S/MIME-Verschlüsselung
PGP and SMIME not enabled. PGP und S/MIME sind nicht aktiviert.
Skip notification delivery Zustellung der Benachrichtigung überspringen
Send unsigned notification Unsignierte Benachrichtigung senden
Send unencrypted notification Unverschlüsselte Benachrichtigung senden
Configuration Options Reference Referenz der Konfigurationsoptionen
This setting can not be changed. Diese Einstellung kann nicht geändert werden.
This setting is not active by default. Diese Einstellung ist standardmäßig nicht aktiv.
This setting can not be deactivated. Diese Einstellung kann nicht deaktiviert werden.
This setting is not visible. Diese Einstellung ist nicht sichtbar.
This setting can be overridden in the user preferences. Diese Einstellung kann in den Benutzereinstellungen überschrieben werden.
This setting can be overridden in the user preferences, but is not active by default. Diese Einstellung kann in den Benutzereinstellungen überschrieben werden, ist aber standardmäßig nicht aktiv.
Customer user "%s" already exists. Kundenbenutzer "%s" existiert bereits.
This email address is already in use for another customer user. Diese E-Mail-Adresse wird bereits für einen anderen Kundenbenutzer verwendet.
before/after vor/nach
between zwischen
e.g. Text or Te*t z.B. Text oder Te*t

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/System/Calendar/Event/Transport/Email.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 3408