The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketCompose.pm
Article subject will be empty if the subject contains only the ticket hook!
80/750 · 75
English German Actions
Plain article not found for article %s! Nur-Text-Version für Artikel %s nicht gefunden!
Article does not belong to ticket %s! Artikel gehört nicht zu Ticket %s!
Can't bounce email! Kann E-Mail nicht abweisen!
Can't send email! Kann E-Mail nicht senden!
Wrong Subaction! Falsche Unteraktion!
Can't lock Tickets, no TicketIDs are given! Kann Tickets nicht sperren, keine TicketIDs übermittelt!
Ticket (%s) is not unlocked! Ticket %s ist nicht entsperrt!
The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to tickets: %s. Die folgenden Tickets wurden ignoriert, weil sie durch einen anderen Agenten gesperrt sind oder keine Schreibberechtigung für diese Tickets vorliegt: %s.
The following ticket was ignored because it is locked by another agent or you don't have write access to ticket: %s. Das folgende Ticket wurde ignoriert, weil es durch einen anderen Agenten gesperrt sind oder keine Schreibberechtigung für dieses Ticket vorliegt: %s.
You need to select at least one ticket. Sie müssen mindestens ein Ticket auswählen.
Bulk feature is not enabled! Das Stapelverarbeitungs-Feature ist nicht aktiviert!
No selectable TicketID is given! Keine auswählbare TicketID übermittelt!
You either selected no ticket or only tickets which are locked by other agents. Sie haben entweder kein Ticket ausgewählt, oder nur Tickets, die von anderen Agenten gesperrt sind.
The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to these tickets: %s. Die folgenden Tickets wurden ignoriert, weil sie für einen anderen Agenten gesperrt sind oder keine Schreibberechtigung für diese Tickets vorliegt: %s.
The following tickets were locked: %s. Die folgenden Tickets wurden gesperrt: %s.
Article subject will be empty if the subject contains only the ticket hook! Der Betreff des Artikels ist leer, wenn der Betreff nur den Ticket-Hook enthält!
Address %s replaced with registered customer address. Adresse %s wurde durch die Adresse des eingetragenen Kunden ersetzt.
Customer user automatically added in Cc. Kundenbenutzer wurde automatisch ins Cc eingetragen.
Ticket "%s" created! Ticket "%s" erstellt!
No Subaction! Keine Unteraktion!
Got no TicketID! Keine TicketID empfangen!
System Error! Systemfehler!
No ArticleID is given! Keine ArticleID vorhanden!
Next week Nächste Woche
Ticket Escalation View Ansicht nach Ticket-Eskalationen
Article %s could not be found! Artikel %s nicht gefunden!
Forwarded message from Weitergeleitete Nachricht von
End forwarded message Ende der weitergeleiteten Nachricht
Can't show history, no TicketID is given! Kann Historie nicht anzeigen, keine TicketID empfangen!
Can't lock Ticket, no TicketID is given! Kann Ticket nicht sperren, keine TicketID empfangen!
Sorry, the current owner is %s! Entschuldigung, der aktuelle Besitzer ist %s!

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketCompose.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 2990