OTRS/i18n — German @ Weblate: Request name free text

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	German	Actions
	Select how SOAPAction should be constructed.	Wählen Sie, wie die SOAPAction konstruiert werden soll.
	Some web services require a specific construction.	Einige Web-Service benötigen eine spezifische Konstruktion.
	Some web services send a specific construction.	Einige Web-Services senden eine spezifische Konstruktion.
	SOAPAction separator	SOAPAction-Trenner
	Character to use as separator between name space and SOAP operation.	Zu nutzendes Trennzeichen zwischen dem Namespace und der SOAP-Operation.
	Usually .Net web services use "/" as separator.	Normalerweise verwenden .Net-basierte Web-Services "/" als Trenner.
	SOAPAction free text	SOAPAction Freitext
	Text to be used to as SOAPAction.	Text welcher als SOAPAction genutzt werden soll.
	Namespace	Namensraum
	URI to give SOAP methods a context, reducing ambiguities.	URI, die SOAP-Methoden einen Kontext gibt und damit Mehrdeutigkeiten auflöst.
	e.g urn:otrs-com:soap:functions or http://www.otrs.com/GenericInterface/actions	z. B. urn:otrs-com:soap:functions oder http://www.otrs.com/GenericInterface/actions
	Request name scheme	Anfragen-Namensschema
	Select how SOAP request function wrapper should be constructed.	Wählen Sie, wie der SOAP-Funktionsaufruf konstruiert werden soll.
	'FunctionName' is used as example for actual invoker/operation name.	'FunctionName' wird als Beispiel für den tatsächlichen Namen eines Invokers / einer Operation verwendet.
	'FreeText' is used as example for actual configured value.	'FreeText' wird als Beispiel für einen tatsächlich konfigurierten Wert verwendet.
	Request name free text	Freitext für Anfragenamen
	Text to be used to as function wrapper name suffix or replacement.	Text, der als Anhang oder Ersatz für den Funktionsnamen verwendet werden soll.
	Please consider XML element naming restrictions (e.g. don't use '<' and '&').	Bitte beachten Sie die Beschränkungen von XML-Elementnamen (verwenden Sie z. B. kein '<' oder '&').
	Response name scheme	Antwort-Namensschema
	Select how SOAP response function wrapper should be constructed.	Wählen Sie, wie die SOAP-Antwort konstruiert werden soll.
	Response name free text	Freitext für den Antwortnamen
	Here you can specify the maximum size (in bytes) of SOAP messages that OTRS will process.	Hier können Sie eine Maximalgröße für SOAP-Nachrichten (in Bytes) angeben, die OTRS verarbeitet.
	Encoding	Kodierung
	The character encoding for the SOAP message contents.	Die Zeichenkodierung für SOAP-Nachrichteninhalte.
	e.g utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, Etc.	z. B. utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, usw.
	Sort options	Sortierungsoptionen
	Add new first level element	Neues Element auf der obersten Ebene hinzufügen
	Element	Element
	Outbound sort order for xml fields (structure starting below function name wrapper) - see documentation for SOAP transport.	Sortierung für ausgehende XML-Felder (Struktur unterhalb des Funktionsaufrufes) - siehe Dokumentation für SOAP-Transport.
	Add Web Service	Web-Service hinzufügen
	Edit Web Service	Web-Service bearbeiten

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.de.po, string 841