The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the groups every customer will be in (if CustomerGroupSupport is enabled and you don't want to manage every customer for these groups).
190/1430 · 143
English German Actions
Defines the default ticket type for new customer tickets in the customer interface. Definiert den Standard-Ticket-Typ für neue Kundentickets in der Kundenoberfläche.
Defines the default ticket type. Definiert den Standardtyp für ein Ticket.
Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the url on the agent interface. Definiert das standardmäßig genutzte Frontend-Modul im Agenten-Interface, wenn kein Action-Paramenter in der URL übergeben wurde.
Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the url on the customer interface. Definiert das standardmäßig genutzte Frontend-Modul im Kunden-Interface, wenn kein Action-Paramenter in der URL übergeben wurde.
Defines the default value for the action parameter for the public frontend. The action parameter is used in the scripts of the system. Definiert den Standard-Wert für den Action-Paramenter im Public-Frontend. Der Action-Paramter wird in System-Skripten vewendet.
Defines the default viewable sender types of a ticket (default: customer). Definiert die standardmäßigen sichtbaren Sendertypen eines Tickets (Standard: Kunde).
Defines the default visibility of the article to customer for this operation. Legt die Standardsichtbarkeit des Artikels für Kunden für diese Operation fest.
Defines the displayed style of the From field in notes that are visible for customers. A default agent name can be defined in Ticket::Frontend::CustomerTicketZoom###DefaultAgentName setting. Definiert den angezeigten Stil des Feldes "Von" in Notizen, die für Kunden sichtbar sind. Ein Standard-Agentenname kann in der Einstellung Ticket::Frontend::CustomerTicketZoom####DefaultAgentName definiert werden.
Defines the dynamic fields that are used for displaying on calendar events. Definiert die dynamischen Felder, die benutzt werden um Kalender-Events anzuzeigen.
Defines the event object types that will be handled via AdminAppointmentNotificationEvent. Legt die Event-Objekttypen fest, welche via AdminAppointmentNotificationEvent verarbeitet werden.
Defines the fall-back path to open fetchmail binary. Note: The name of the binary needs to be 'fetchmail', if it is different please use a symbolic link. Steuert den Fallback-Pfad zum Öffnen des fetchmail-Binaries. Hinweis: Der Name des Binaries muss "fetchmail" sein. Bitte nutzen Sie einen symbolischen Link, wenn der Name anders lautet.
Defines the filter that processes the text in the articles, in order to highlight URLs. Definiert den Filter, der Text in Artikeln verarbeitet, um URLs zu highlighten.
Defines the format of responses in the ticket compose screen of the agent interface ([% Data.OrigFrom | html %] is From 1:1, [% Data.OrigFromName | html %] is only realname of From). Steuert das Format von Antworten im Ticket erstellen-Bildschirm im Agentenbereich ([% Data.OrigFrom | html %] entspricht genau dem Absender, [% Data.OrigFromName | html %] enthält nur den realen Namen des Absenders).
Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_FQDN which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within your system. Definiert den Full Qualified Domain Name des OTRS Systems. Diese Einstellung wird als Variable OTRS_CONFIG_FQDN genutzt, welche in allen Nachrichten-Formularen zu finden ist oder um Links zu Tickets in Ihrem OTRS System zu generieren.
Defines the groups every customer user will be in (if CustomerGroupSupport is enabled and you don't want to manage every customer user for these groups). Steuert die Gruppen, in denen sich ein Kundenbenutzer standardmäßig befinden soll (wenn CustomerGroupSupport aktiviert ist und Sie nicht jede Gruppenbeziehung für die Nutzer einzeln steuern möchten).
Defines the groups every customer will be in (if CustomerGroupSupport is enabled and you don't want to manage every customer for these groups). Steuert die Gruppen, in denen sich ein Kunde standardmäßig befinden soll (wenn CustomerGroupSupport aktiviert ist und Sie nicht jede Gruppenbeziehung für die Kunden einzeln steuern möchten).
Defines the height for the rich text editor component for this screen. Enter number (pixels) or percent value (relative). Definiert die Höhe der RichText-Editor Komponente. Geben Sie einen Zahlen- (Pixel) oder Prozenwert (relativ) an.
Defines the height for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative). Steuert die Höhe der Richtext-Editor-Komponente. Geben Sie eine Zahl (für die Höhe in Pixeln) oder einen prozentualen Wert (für eine relative Höhe) an.
Defines the history comment for the close ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Steuert den Historien-Kommentar für die Ticket schließen-Aktion im Agentenbereich.
Defines the history comment for the email ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Steuert den Historien-Kommentar für Emailtickets im Agentenbereich.
Defines the history comment for the phone ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Steuert den Historien-Kommentar für Telefon-Ticket im Agentenbereich.
Defines the history comment for the ticket free text screen action, which gets used for ticket history. Steuert den Historien-Kommentar für die Freitext-Aktion im Agentenbereich.
Defines the history comment for the ticket note screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Steuert den Historien-Kommentar für die Ticketnotiz-Aktion im Agentenbereich.
Defines the history comment for the ticket owner screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Definiert den Historien-Kommentar für die Aktion "Ticket-Besitzer" welcher in der Ticket-Historie in der Agenten-Oberfläche angezeigt wird.
Defines the history comment for the ticket pending screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Definiert den Historien-Kommentar für die Aktion "Warten auf Erinnerung" welcher in der Ticket-Historie in der Agenten-Oberfläche angezeigt wird.
Defines the history comment for the ticket phone inbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Definiert den Historien-Kommentar für die Aktion "Eingehender Telefonanruf" welcher in der Ticket-Historie in der Agenten-Oberfläche angezeigt wird.
Defines the history comment for the ticket phone outbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Definiert den Historien-Kommentar für die Aktion "Ausgehender Telefonanruf" welcher in der Ticket-Historie in der Agenten-Oberfläche angezeigt wird.
Defines the history comment for the ticket priority screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Definiert den Historien-Kommentar für die Aktion "Ticket Priorität" welcher in der Ticket-Historie in der Agenten-Oberfläche angezeigt wird.
Defines the history comment for the ticket responsible screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Definiert den Historien-Kommentar für die Aktion "Ticket-Verantwortlicher" welcher in der Ticket-Historie in der Agenten-Oberfläche angezeigt wird.
Defines the history comment for the ticket zoom action, which gets used for ticket history in the customer interface. Definiert den Historien-Kommentar für die Aktion "Warten auf Erinnerung" welcher in der Ticket-Historie in der Agenten-Oberfläche angezeigt wird.
Defines the history comment for this operation, which gets used for ticket history in the agent interface. Definiert den Verlauf-Kommentar für diese Operation, der für den Ticket-Verlauf in der Agenten-Schnittstelle verwendet wird.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 4606