The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: CustomerLogin
Please see the documentation or ask your admin for further information.
81/710 · 71
English German Actions
Select a customer ID to assign to this ticket. Wählen Sie die Kundenummer aus, der das Ticket zugewiesen werden soll.
From all Customer IDs Aus allen Kundennummern
From assigned Customer IDs Aus allen zugewiesenen Kundennummern
An Error Occurred Ein Fehler ist aufgetreten
Error Details Fehlerdetails
Traceback Rückverfolgung
%s powered by %s™ %s powered by %s™
Powered by %s™ Powered by %s™
%s detected possible network issues. You could either try reloading this page manually or wait until your browser has re-established the connection on its own. %s hat mögliche Netzwerkprobleme entdeckt. Sie können entweder versuchen die Seite manuell erneut zu laden oder Sie warten bis ihr Browser die Verbindung wiederhergestellt hat.
The connection has been re-established after a temporary connection loss. Due to this, elements on this page could have stopped to work correctly. In order to be able to use all elements correctly again, it is strongly recommended to reload this page. Die Verbindung wurde nach einer temporären Unterbrechung wiederhergestellt. Möglicherweise funktionieren deshalb einige Elemente der aktuellen Seite nicht (mehr) korrekt. Um alle Elemente wieder wie gewünscht nutzen zu können, sollten Sie die aktuelle Seite neu laden.
JavaScript Not Available JavaScript nicht verfügbar
In order to experience this software, you'll need to enable JavaScript in your browser. Um alle Möglichkeiten dieser Software zu nutzen, müssen Sie JavaScript in Ihrem Webbrowser aktivieren.
Browser Warning Browser-Warnung
The browser you are using is too old. Sie verwenden leider einen (stark) veralteten Webbrowser.
This software runs with a huge lists of browsers, please upgrade to one of these. Diese Software funktioniert mit einer großen Auswahl an Webbrowsern, aus denen Sie wählen können. Bitte installieren Sie einen neueren Webbrowser oder aktualisieren Sie Ihren vorhandenen.
Please see the documentation or ask your admin for further information. Bitte lesen Sie auch die Dokumentation oder fragen Sie Ihren Systemadministrator.
One moment please, you are being redirected... Einen Moment bitte, Sie werden weitergeleitet...
Login Anmeldung
User name Benutzername
Your user name Ihr Benutzername
Your password Ihr Passwort
Forgot password? Passwort vergessen?
2 Factor Token 2-Faktor-Token
Your 2 Factor Token Ihr 2-Faktor-Token
Log In Anmelden
Not yet registered? Noch nicht registriert?
Back Zurück
Request New Password Neues Passwort anfordern
Your User Name Ihr Benutzername
A new password will be sent to your email address. Ein neues Passwort wird an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.
Create Account Konto erstellen

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: CustomerLogin
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 2099