The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
Initial retry interval
36/220 · 22
English German Actions
Error code Fehlercode
An error identifier for this error handling module. Ein Fehleridentifikator für dieses Fehlerbehandlungs-Modul.
This identifier will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output. Dieser Identifikator wird in der Debugger-Ausgabe angezeigt und im XSLT-Mapping verfügbar gemacht.
Error message Fehlermeldung
An error explanation for this error handling module. Eine Fehlerbeschreibung für dieses Fehlerbehandlungs-Modul.
This message will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output. Diese Beschreibung wird in der Debugger-Ausgabe angezeigt und im XSLT-Mapping verfügbar gemacht.
Define if processing should be stopped after module was executed, skipping all remaining modules or only those of the same backend. Legt fest, ob die Fehlerbehandlung nach Ausführung dieses Module beendet werden soll. Entweder werden alle verbleibenden Module oder nur die Module des selben Backends übersprungen.
Default behavior is to resume, processing the next module. Das standardmäßige Verhalten ist die anschließende Ausführung des nächsten Moduls.
This module allows to configure scheduled retries for failed requests. Dieses Modul erlaubt die Konfiguration von geplanten Wiederholungen für fehlgeschlagene Anfragen.
Default behavior of GenericInterface web services is to send each request exactly once and not to reschedule after errors. Das standardmäßige Verhalten von GenericInterface Web-Services ist es, jede Anfrage nur genau einmal zu versenden und diese nach dem Auftreten von Fehlern nicht neu einzuplanen.
If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled. Wenn für eine einzelne Anfrage mehr als ein Modul ausgeführt wird, das in der Lage ist, einen Wiederholungsversuch zu planen, dann ist das zuletzt ausgeführte Modul maßgebend und bestimmt, ob ein Wiederholungsversuch geplant ist.
Request retry options Optionen zur Wiederholung von Anfragen
Retry options are applied when requests cause error handling module execution (based on processing options). Wiederholungsoptionen werden angewendet, wenn Anfragen die Ausführung von Fehlerbehandlungs-Modulen verursachen (basierend auf Verarbeitungsoptionen).
Schedule retry Wiederholung planen
Should requests causing an error be triggered again at a later time? Sollen fehlerhafte Anfragen zu einem späteren Zeitpunkt erneut ausgeführt werden?
Initial retry interval Initialer Abstand für Wiederholungen
Interval after which to trigger the first retry. Intervall für die Planung der ersten Wiederholung.
Note: This and all further retry intervals are based on the error handling module execution time for the initial request. Hinweis: Der Abstand für diese sowie alle weiteren Wiederholungen wird basierend auf der Ausführungszeit des Fehlerbehandlungs-Moduls für die initiale Anfrage berechnet.
Factor for further retries Faktor für weitere Wiederholungen
If a request returns an error even after a first retry, define if subsequent retries are triggered using the same interval or in increasing intervals. Geben Sie an, ob weitere Wiederholungen mit dem selben Intervall oder in aufsteigenden Abständen geplant werden sollen, sofern eine Anfrage nach der ersten Wiederholung noch fehlerhaft ist.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute' and retry factor at '2', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2*1=2 minutes), 10:07 (2*2=4 minutes), 10:15 (2*4=8 minutes), ... Beispiel: Wenn eine Anfrage initial um 10:00 Uhr mit dem initialen Abstand '1 Minute' und dem Wiederholungsfaktor '2' ausgeführt wird, würden Wiederholungen um 10:01 Uhr (1 Minute), 10:03 Uhr (2*1=2 Minuten), 10:07 Uhr (2*2=4 Minuten), 10:15 Uhr (2*4=8 Minuten), ... ausgeführt.
Maximum retry interval Maximaler Abstand für Wiederholungen
If a retry interval factor of '1.5' or '2' is selected, undesirably long intervals can be prevented by defining the largest interval allowed. Falls ein Wiederholungsfaktor von '1.5' oder '2' ausgewählt wurde, können unerwünscht lange Abstände verhindert werden, indem ein größtmögliches Intervall angegeben wird.
Intervals calculated to exceed the maximum retry interval will then automatically be shortened accordingly. Berechnete Intervalle, die den festgelegten maximalen Abstand überschreiten würden, werden automatisch entsprechend gekürzt.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ... Beispiel: Wenn eine Anfrage initial um 10:00 Uhr mit dem initialen Abstand '1 Minute', dem Wiederholungsfaktor '2' und dem maximalen Intervall von '5 Minuten' ausgeführt wird, würden Wiederholungen um 10:01 Uhr (1 Minute), 10:03 Uhr (2 Minuten), 10:07 Uhr (4 Minuten), 10:12 Uhr (8=>5 Minuten), 10:17 Uhr, ... ausgeführt.
Maximum retry count Maximale Anzahl an Wiederholungen
Maximum number of retries before a failing request is discarded, not counting the initial request. Maximale Anzahl an Wiederholungen bevor eine fehlerhafte Anfrage verworfen wird (die initiale Anfrage wird nicht mitgezählt).
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry count at '2', retries would be triggered at 10:01 and 10:02 only. Beispiel: Wenn eine Anfrage inital um 10:00 Uhr mit dem initialen Abstand '1 Minute', einem Wiederholungsfaktor '2' und der maximalen Anzahl an Wiederholungen von '2' ausgeführt wird, würden Wiederholungen ausschließlich um 10:01 Uhr und um 10:02 Uhr ausgeführt.
Note: Maximum retry count might not be reached if a maximum retry period is configured as well and reached earlier. Hinweis: Die maximale Anzahl an Wiederholungen könnte nicht erreicht werden, sofern auch ein maximaler Zeitraum für Wiederholungen konfiguriert wurde und dieser früher erreicht wird.
This field must be empty or contain a positive number. Dieses Feld muss entweder eine positive Zahl enthalten oder leer bleiben.
Maximum retry period Maximaler Zeitraum für Wiederholungen

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 637