OTRS/i18n — German @ Weblate: Text Template

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	German	Actions
	New Owner	Neuer Besitzer
	Please set a new owner!	Bitte legen Sie einen neuen Besitzer fest!
	Owner invalid.	Besitzer ungültig.
	New Responsible	Neuer Verantwortlicher
	Please set a new responsible!	Bitte legen Sie einen neuen Verantwortlichen fest!
	Responsible invalid.	Verantwortlicher ungültig.
	Next state	Nächster Status
	State invalid.	Status ungültig.
	For all pending* states.	Für alle warten* Status.
	Add Article	Artikel hinzufügen
	Create an Article	Artikel erstellen
	Inform agents	Agenten informieren
	Inform involved agents	Involvierte Agenten informieren
	Here you can select additional agents which should receive a notification regarding the new article.	Hier können Sie zusätzliche Agenten auswählen, die eine Benachrichtigung über den neuen Artikel enthalten sollen.
	Text will also be received by	Text wird auch gesendet an
	Text Template	Textvorlage
	Setting a template will overwrite any text or attachment.	Die Auswahl einer Vorlage wird bereits bestehenden Text oder Anhänge löschen.
	Invalid time!	Ungültige Zeitangabe!
	Bounce %s%s%s	%s%s%s umleiten
	Bounce to	Umleiten an
	You need a email address.	Sie benötigen eine E-Mail-Adresse.
	Need a valid email address or don't use a local email address.	Benötige eine gültige E-Mail-Adresse, verwenden Sie keine lokale Adresse.
	Next ticket state	Nächster Status des Tickets
	Inform sender	Sender informieren
	Send mail	E-Mail übermitteln
	Ticket Bulk Action	Ticket Sammelaktion
	Send Email	E-Mail versenden
	Merge	Zusammenfassen
	Merge to	Zusammenfassen zu
	Invalid ticket identifier!	Ungültiger Ticket-Identifizierer!
	Merge to oldest	Zusammenfassen zu Ältestem

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AgentTicketActionCommon

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.de.po, string 1896