OTRS/i18n — German @ Weblate: Change Customer User Relations for Customer

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	German	Actions
	DNS problem, please check your configuration and the error log.	DNS-Problem, bitte prüfen Sie ihre Konfiguration und das Fehlerprotokoll.
	The syntax of this email address is incorrect.	Die Syntax dieser E-Mail-Adresse ist fehlerhaft.
	This CustomerID is invalid.	Diese Kundennummer ist ungültig.
	Effective Permissions for Customer User	Effektive Berechtigungen für Kundenbenutzer
	Group Permissions	Gruppenberechtigungen
	This customer user has no group permissions.	Dieser Kundenbenutzer hat keine Gruppenberechtigungen.
	Table above shows effective group permissions for the customer user. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.	Die obige Tabelle zeigt die effektiven Gruppenberechtigungen für den Kundenbenutzer. Die Matrix berücksichtigt dabei auch alle vererbten Berechtigungen (z.B. durch Kundengruppen). Hinweis: Die Tabelle zeigt Änderungen in diesem Bildschirm erst nach dem Speichern.
	Customer Access	Kundenzugang
	Customer	Kunde
	This customer user has no customer access.	Dieser Kundenbenutzer hat keinen Kundenzugang.
	Table above shows granted customer access for the customer user by permission context. The matrix takes into account all inherited access (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.	Die obige Tabelle zeigt den gewährten Kundenzugang für den Kundenbenutzer nach Berechtigungskontext. Die Matrix berücksichtigt dabei auch alle vererbten Berechtigungen (z.B. durch Kundengruppen). Hinweis: Die Tabelle zeigt Änderungen in diesem Bildschirm erst nach dem Speichern.
	Manage Customer User-Customer Relations	Beziehungen zwischen Kundenbenutzern und Kunden verwalten
	Select the customer user:customer relations.	Beziehung zwischen Kundenbenutzer und Kunde auswählen.
	Customer Users	Kundenbenutzer
	Change Customer Relations for Customer User	Kundenbeziehungen für Kundenbenutzer ändern
	Change Customer User Relations for Customer	Kundenbenutzerbeziehungen für Kunde ändern
	Toggle active state for all	Aktiv-Status für alle umschalten
	Active	Aktiv
	Toggle active state for %s	Aktiv-Status für %s umschalten
	Manage Customer User-Group Relations	Zuordnungen zwischen Kundenbenutzern und Gruppen verwalten
	Just use this feature if you want to define group permissions for customer users.	Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie Gruppenberechtigungen für Kundenbenutzer definieren möchten.
	Edit Customer User Default Groups	Standardgruppen für Kundenbenutzer bearbeiten
	These groups are automatically assigned to all customer users.	Diese Gruppen werden allen Kundenbenutzern automatisch zugewiesen.
	You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups".	Sie können diese Gruppen mit der Konfigurationseinstellung "CustomerGroupAlwaysGroups" bearbeiten.
	Filter for groups	Filter für Gruppen
	Select the customer user - group permissions.	Wählen Sie die Gruppenberechtigungen für Kundenbenutzer aus.
	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer user).	Wenn nichts ausgewählt ist, hat der Kunde in dieser Gruppe keine Rechte (und kann nicht auf Tickets zugreifen).
	Customer User Default Groups:	Standardgruppen des Kundenbenutzers:
	Manage Customer User-Service Relations	Kundenbenutzer-Service-Zuordnungen verwalten
	Edit default services	Standardservices bearbeiten
	Filter for Services	Filter für Services

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminCustomerUserCustomer

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.de.po, string 350