The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
Maximum size is %s characters.
36/300 · 30
English German Actions
Configuration Options Reference Referenz der Konfigurationsoptionen
This setting can not be changed. Diese Einstellung kann nicht geändert werden.
This setting is not active by default. Diese Einstellung ist standardmäßig nicht aktiv.
This setting can not be deactivated. Diese Einstellung kann nicht deaktiviert werden.
This setting is not visible. Diese Einstellung ist nicht sichtbar.
This setting can be overridden in the user preferences. Diese Einstellung kann in den Benutzereinstellungen überschrieben werden.
This setting can be overridden in the user preferences, but is not active by default. Diese Einstellung kann in den Benutzereinstellungen überschrieben werden, ist aber standardmäßig nicht aktiv.
Customer user "%s" already exists. Kundenbenutzer "%s" existiert bereits.
This email address is already in use for another customer user. Diese E-Mail-Adresse wird bereits für einen anderen Kundenbenutzer verwendet.
before/after vor/nach
between zwischen
e.g. Text or Te*t z.B. Text oder Te*t
Ignore this field. Dieses Feld ignorieren.
This field is required or Dieses Feld ist ein Pflichtfeld oder
The field content is too long! Der Feldinhalt ist zu lang!
Maximum size is %s characters. Die Maximallänge beträgt %s Zeichen.
Couldn't read Notification configuration file. Please make sure the file is valid. Die Benachrichtigungs-Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden. Bitte prüfen Sie, dass es sich um eine gültige Datei handelt.
Imported notification has body text with more than 4000 characters. Importierte Benachrichtigung hat einen Text mit mehr als 4000 Zeichen.
not installed nicht installiert
installed installiert
Unable to parse repository index document. Das Indexdokument des Verzeichnisses kann nicht gelesen werden.
No packages for your framework version found in this repository, it only contains packages for other framework versions. Keine Pakete für Ihre Framework-Version in diesem Verzeichnis gefunden, es enthält nur Pakete für andere Framework-Versionen.
File is not installed! Datei ist nicht installiert!
File is different! Datei unterschiedlich!
Can't read file! Datei kann nicht gelesen werden!
<p>If you continue to install this package, the following issues may occur:</p><ul><li>Security problems</li><li>Stability problems</li><li>Performance problems</li></ul><p>Please note that issues that are caused by working with this package are not covered by OTRS service contracts.</p> <p>Falls Sie dieses Paket installieren, können folgende Probleme auftreten:</p><ul><li>Sicherheitsprobleme</li><li>Stabilitätsprobleme</li><li>Leistungsprobleme</li></ul><p>Bitte beachten Sie, dass von diesem Paket verursachte Probleme nicht durch OTRS-Serviceverträge abgedeckt sind.</p>
<p>The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is not possible by default. You can activate the installation of not verified packages via the "AllowNotVerifiedPackages" system configuration setting.</p> <p>Die Installation von Paketen, die nicht von der OTRS Gruppe verifiziert worden sind, ist standardmäßig nicht möglich. Sie können die Installation nicht-verfizierter Pakete über die Systemkonfiguration "AllowNotVerifiedPackages" aktivieren.</p>
The process "%s" and all of its data has been imported successfully. Der Prozess "%s" und alle zugehörigen Daten wurden erfolgreich importiert.
Inactive Inaktiv
FadeAway Ausblendend
Can't contact registration server. Please try again later. Registrierungs-Server konnte nicht erreicht werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 3427