OTRS/i18n — German @ Weblate: Second Queue

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	German	Actions
	SMS	SMS
	SMS (Short Message Service)	SMS (Short Message Service)
	Salutations	Anreden
	Sample command output	Beispielhafte Kommando-Ausgabe
	Saves the attachments of articles. "DB" stores all data in the database (not recommended for storing big attachments). "FS" stores the data on the filesystem; this is faster but the webserver should run under the OTRS user. You can switch between the modules even on a system that is already in production without any loss of data. Note: Searching for attachment names is not supported when "FS" is used.	Speicherung von Artikel-Ahängen. "DB" legt alle Daten in der Datenbank ab (nicht empfohlen für große Anhänge). "FS" legt alle Daten im Dateisystem ab; dies ist schneller, jedoch sollte der Webserver mit dem OTRS-Benutzer betrieben werden. Sie können im laufenden Betrieb ohne Datenverlust zwischen den Modulen wechseln. Bitte beachten Sie, dass das Suchen nach Anhängen für "FS" nicht unterstützt wird.
	Schedule a maintenance period.	Eine Wartungsperiode planen.
	Screen after new ticket	Ansicht nach Ticket-Erstellung
	Search Customer	Kunden suchen
	Search Ticket.	Ticket suchen.
	Search Tickets.	Tickets suchen.
	Search User	Benutzer suchen
	Search backend default router.	Standard-Router für Such-Backend.
	Search backend router.	Router für Such-Backend.
	Search.	Suche.
	Second Christmas Day	2. Weihachtstag
	Second Queue	Zweite Queue
	Select after which period ticket overviews should refresh automatically.	Definiert, in welchen Zeitabständen die Ticket-Zusammenfassung automatisch aktualisiert wird.
	Select how many tickets should be shown in overviews by default.	Definiert, wieviele Tickets in der Übersicht standardmäßig angezeigt werden.
	Select the main interface language.	Wählen Sie die Sprache der Hauptoberfläche.
	Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don't select a separator here, the default separator for your language will be used.	Wählen Sie das Trennzeichen, dass in CSV-Dateien (Statistiken und Suchenergebnisse) benutzt werden soll. Wenn Sie hier kein Zeichen wählen, dann wird das Standard-Trennzeichen gemäß der eingestellten Sprache benutzt.
	Select your frontend Theme.	Wählen Sie Ihr Anzeigeschema aus.
	Select your personal time zone. All times will be displayed relative to this time zone.	Wählen Sie Ihre persönliche Zeitzone aus. Alle Zeiten werden relativ zur eingestellten Zeitzone angezeigt.
	Select your preferred layout for the software.	Wählen Sie Ihr bevorzugtes Layout aus.
	Select your preferred theme for OTRS.	Wählen Sie Ihr bevorzugtes Design für OTRS.
	Selects the cache backend to use.	Gibt das zu verwendende Cache Backend an.
	Selects the module to handle uploads via the web interface. "DB" stores all uploads in the database, "FS" uses the file system.	Auswahl wie Uploads über die Web-Oberfläche gehandhabt werden sollen. "DB" speichert alle Uploads in der Datenbank, "FS" nutzt das Dateisystem.
	Selects the ticket number generator module. "AutoIncrement" increments the ticket number, the SystemID and the counter are used with SystemID.counter format (e.g. 1010138, 1010139). With "Date" the ticket numbers will be generated by the current date, the SystemID and the counter. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.counter (e.g. 200206231010138, 200206231010139). With "DateChecksum" the counter will be appended as checksum to the string of date and SystemID. The checksum will be rotated on a daily basis. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.Counter.CheckSum (e.g. 2002070110101520, 2002070110101535).	Definiert das Modul zur Generierung von Ticketnummern. "AutoIncrement" erhöht den Zähler fortlaufend, dazu werden System-ID und Zähler im Format "System-ID.Zähler" dargestellt. "Datum" generiert Ticketnummern basierend auf dem jeweiligen Datum, der System-ID und dem Zähler im Format "Jahr.Monat.Tag.System-ID.Zähler" (z. B. "200206231010138", "200206231010139"). "DateChecksum" fügt den Zähler als Checksumme nach Datum und System-ID ein. Die Checksumme ändert sich dabei täglich. Format: "Jahr.Monat.Tag.System-ID.Zähler.Checksumme" (z. B. "2002070110101520", "2002070110101535").
	Send new outgoing mail from this ticket	Neue ausgehende E-Mail aus diesem Ticket heraus senden
	Send notifications to users.	Benachrichtigungen an Agenten verschicken.
	Sender type for new tickets from the customer inteface.	Absender Typ für neue Tickets aus der Kunden-Oberfläche.
	Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is unlocked (the default is to send the notification to all agents).	Sendet Rückfrage Benachrichtigungen für Agenten nur an den Ticket Besitzer wenn das Ticket entsperrt ist (standardmäßig werden die Benachrichtigungen an alle Agenten gesendet).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.de.po, string 5418