The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English JS File: Core.SystemConfiguration
Please add values for all keys before saving the setting.
83/570 · 57
English German Actions
Apply Anwenden
Event Type Filter Ereignistyp-Filter
Slide the navigation bar Verschieben Sie die Navigationsleiste
Please turn off Compatibility Mode in Internet Explorer! Bitte schalten Sie den Kompatibilitätsmodus im Internet Explorer aus!
Find out more Mehr erfahren
Switch to mobile mode Zur mobilen Ansicht wechseln
Error: Browser Check failed! Fehler: Webbrowser-Überprüfung fehlgeschlagen!
Reload page Seite aktualisieren
Reload page (%ss) Seite aktualisieren (%ss)
Namespace %s could not be initialized, because %s could not be found. Der Namensraum %s konnte nicht initialisiert werden, weil %s nicht gefunden wurde.
An error occurred! Please check the browser error log for more details! Ein Fehler ist aufgetreten! Bitte prüfen Sie das Protokoll Ihres Webbrowsers für mehr Details!
One or more errors occurred! Ein oder mehrere Fehler sind aufgetreten!
Mail check successful. Konfigurationsprüfung erfolgreich.
Error in the mail settings. Please correct and try again. Fehler in der Mail-Konfiguration. Bitte korrigieren und nochmals probieren.
Open this node in a new window Diesen Knoten in einem neuen Fenster öffnen
Please add values for all keys before saving the setting. Bitte tragen Sie Werte für alle Schlüssel ein, bevor Sie die Einstellung speichern.
The key must not be empty. Der Schlüssel darf nicht leer sein.
A key with this name ('%s') already exists. Ein Schlüssel mit diesem Namen ('%s') existiert bereits.
Do you really want to revert this setting to its historical value? Möchten Sie diese Einstellung wirklich auf ihren ursprünglichen Wert zurücksetzen?
Open date selection Datumsauswahl öffnen
Invalid date (need a future date)! Ungültiges Datum (Benötige Datum in der Zukunft)!
Invalid date (need a past date)! Ungültiges Datum (Benötige Datum in der Vergangenheit)!
Not available Nicht verfügbar
and %s more... und %s weitere...
Show current selection Aktuelle Auswahl anzeigen
Current selection Aktuelle Auwahl
Clear all Alles löschen
Filters Filter
Clear search Suche löschen
If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too! Wenn Sie diese Seite verlassen, werden auch alle geöffneten Dialoge geschlossen!
A popup of this screen is already open. Do you want to close it and load this one instead? Auf diesem Bildschirm ist bereits ein Popup-Fenster geöffnet. Möchten Sie dieses schließen und dieses stattdessen öffnen?

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
JS File: Core.SystemConfiguration
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 3987