The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the module to send emails. "DoNotSendEmail" doesn't send emails at all. Any of the "SMTP" mechanisms use a specified (external) mailserver. "Sendmail" directly uses the sendmail binary of your operating system. "Test" doesn't send emails, but writes them to $OTRS_HOME/var/tmp/CacheFileStorable/EmailTest/ for testing purposes.
366/3350 · 335
English German Actions
Defines the module to display a notification if cloud services are disabled. Legt das Modul fest, das eine Benachrichtigung anzeigt, wenn Cloud-Services abgeschaltet sind.
Defines the module to display a notification in different interfaces on different occasions for OTRS Business Solution™. Definiert das Modul, um eine Benachrichtigung in verschiedenen Schnittstellen zu verschiedenen Zeitpunkten für OTRS Business Solution™ anzuzeigen.
Defines the module to display a notification in the agent interface if the OTRS Daemon is not running. Definiert das Modul, dass eine Benachrichtigung im Agentenbereich anzeigt, wenn der OTRS Daemon nicht läuft.
Defines the module to display a notification in the agent interface if the system configuration is out of sync. Definiert das Modul, das eine Benachrichtigung im Agentenbereich anzeigt, wenn die Systemkonfiguration nicht synchronisiert ist.
Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent has not yet selected a time zone. Definiert das Modul, das eine Benachrichtigung im Agentenbereich anzeigt, wenn ein Agent noch keine Zeitzone festgelegt hat.
Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent is logged in while having out-of-office active. Definiert das Modul das eine Benachrichtigung im Agenten-Interface anzeigt, wenn ein Agent angemeldet ist, während er die "Out of Office"-Funktion aktiviert hat.
Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent is logged in while having system maintenance active. Definiert das Modul das eine Benachrichtigung im Agenten-Interface anzeigt, wenn ein Agent angemeldet ist, während die Systemwartung aktiv ist.
Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent session limit prior warning is reached. Definiert das Modul, das eine Benachrichtigung im Agentenbereich anzeigt, wenn das Limit für Agentensitzungen erreicht wurde.
Defines the module to display a notification in the agent interface, if the installation of not verified packages is activated (only shown to admins). Definiert das Modul zur Anzeige der Benachrichtigung in der Agenten-Oberfläche, wenn die Installation von nicht-verifizierten Paketen aktiviert ist (wird nur Administratoren angezeigt).
Defines the module to display a notification in the agent interface, if the system is used by the admin user (normally you shouldn't work as admin). Legt das Modul fest, das eine Benachrichtigung im Agenten-Bereich anzeigt, wenn das System mit einem Admin-Benutzer genutzt wird (normalerweise sollte im System nicht als Admin-Benutzer gearbeitet werden).
Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are invalid sysconfig settings deployed. Definiert das Modul, das eine Benachrichtigung im Agentenbereich anzeigt, wenn ungültige Konfigurationseinstellungen in Betrieb genommen wurden.
Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are modified sysconfig settings that are not deployed yet. Definiert das Modul, das eine Benachrichtigung im Agentenbereich anzeigt, wenn Konfigurationseinstellungen angepasst, aber noch nicht in Betrieb genommen wurden.
Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer is logged in while having system maintenance active. Definiert das Modul, das eine Benachrichtigung im Kundenbereich anzeigt, wenn ein Kunde während einer Systemwartung eingeloggt ist.
Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer user has not yet selected a time zone. Definiert das Modul, das eine Benachrichtigung im Kundenbereich anzeigt, wenn ein Kunde noch keine Zeitzone festgelegt hat.
Defines the module to generate code for periodic page reloads. Definiert das Modul für die Code-Generierung beim periodischen Neuladen von Seiten.
Defines the module to send emails. "DoNotSendEmail" doesn't send emails at all. Any of the "SMTP" mechanisms use a specified (external) mailserver. "Sendmail" directly uses the sendmail binary of your operating system. "Test" doesn't send emails, but writes them to $OTRS_HOME/var/tmp/CacheFileStorable/EmailTest/ for testing purposes. Definiert das Modul zum Versenden von E-Mails. "DoNotSendEmail" sendet überhaupt keine E-Mails. Jeder der "SMTP"-Mechanismen verwendet einen bestimmten (externen) Mailserver. "Sendmail" verwendet direkt die sendmail-Binärdatei Ihres Betriebssystems. "Test" sendet keine E-Mails, sondern schreibt sie zu Testzwecken in $OTRS_HOME/var/tmp/CacheFileStorable/EmailTest/.
Defines the module used to store the session data. With "DB" the frontend server can be splitted from the db server. "FS" is faster. Definiert, welches Modul für das Speichern der Sitzungsdaten verwendet werden soll. Mit "DB" kann der Anzeige Server getrennt vom DB-Server betrieben werden. "FS" ist schneller.
Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs and title bar of the web browser. Definiert den Namen der Anwendung, die in der Weboberfläche, in Tabs und in der Titelleiste des Webbrowser angezeigt wird.
Defines the name of the column to store the data in the preferences table. Definiert den Namen der Spalte, unter der Daten in der Eigenschaften-Tabelle gespeichert werden.
Defines the name of the column to store the user identifier in the preferences table. Definiert den Namen der Spalte, unter der die Benutzer-Identifier in der Eigenschaften-Tabelle gespeichert werden.
Defines the name of the indicated calendar. Definiert den Namen des angezeigten Kalenders.
Defines the name of the key for customer sessions. Definiert den Namen des Schlüssels für die Kunden-Sessions.
Defines the name of the session key. E.g. Session, SessionID or OTRS. Definiert den Namen des Session-Schlüssels. Zum Beispiel: Session, SessionID oder OTRS.
Defines the name of the table where the user preferences are stored. Legt den Namen der Tabelle fest, in der Benutzereinstellungen gespeichert werden.
Defines the next possible states after composing / answering a ticket in the ticket compose screen of the agent interface. Definiert den nächsten möglichen Status nach Erstellen eines / Antworten auf ein Ticket im Verfassen-Bildschirm im Agenten-Interface.
Defines the next possible states after forwarding a ticket in the ticket forward screen of the agent interface. Legt die möglichen Folgestatus fest, die nach dem Weiterleiten eines Tickets im Weiterleiten-Bildschirm des Agenten-Bereichs gewählt werden können.
Defines the next possible states after sending a message in the email outbound screen of the agent interface. Definiert die nächsten, auswählbaren Status, nachdem eine ausgehende Email versendet wurde.
Defines the next possible states for customer tickets in the customer interface. Definiert die nächsten möglichen Status für Tickets von Kunden in der Kunden-Oberfläche.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the close ticket screen of the agent interface. Definiert den nächsten Ticket Status nach dem hinzufügen einer Notiz im "Ticket Schließen" Ansicht der Agenten-Oberfläche.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket free text screen of the agent interface. Definiert den nächsten Ticket Status nach dem hinzufügen einer Notiz im "Ticket FreiText" Ansicht der Agenten-Oberfläche.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket note screen of the agent interface. Definiert den nächsten Ticket Status nach dem hinzufügen einer Notiz im "Ticket Notiz" Ansicht der Agenten-Oberfläche.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 4677