The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminProcessManagementProcessEdit
Do you really want to delete this Activity?
45/430 · 43
English German Actions
You can place Activities on the canvas area to assign this Activity to the Process. Sie können Aktivitäten im Zeichenbereich platzieren, um diese Aktivitäten dem Prozess zuzuordnen.
To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity Dialog element from this sidebar over the Activity placed in the canvas area. Aktivitäts-Dialoge können Sie einer Aktivität zuweisen, indem Sie diese aus der Seitenleiste über die Aktivität im Zeichenbereich ziehen.
You can start a connection between two Activities by dropping the Transition element over the Start Activity of the connection. After that you can move the loose end of the arrow to the End Activity. Eine Verbindung zwischen Aktivitäten können Sie erstellen, indem Sie das Übergangselement auf die Start-Aktivität der Verbindung ziehen. Anschließend können Sie das freie Ende des Pfeils zur Ziel-Aktivität ziehen.
Actions can be assigned to a Transition by dropping the Action Element onto the label of a Transition. Aktionen können einem Übergang zugeweisen werden, indem Sie das Aktionselement auf den Namen des Übergangs ziehen.
Edit Process Information Prozessinformationen bearbeiten
Process Name Prozessname
The selected state does not exist. Der ausgewählte Status existiert nicht.
Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions Aktivitäten, Aktivitäts-Dialoge und Übergänge hinzufügen und bearbeiten
Show EntityIDs EntityIDs einblenden
Extend the width of the Canvas Die Breite des Zeichenbereichs vergrößern
Extend the height of the Canvas Die Höhe des Zeichenbereichs vergrößern
Remove the Activity from this Process Aktivität aus diesem Prozess entfernen
Edit this Activity Diese Aktivität bearbeiten
Save Activities, Activity Dialogs and Transitions Aktivitäten, Aktivitätsdialoge und Übergänge speichern
Do you really want to delete this Process? Möchten Sie diesen Prozess wirklich löschen?
Do you really want to delete this Activity? Möchten Sie diese Aktivität wirklich löschen?
Do you really want to delete this Activity Dialog? Möchten Sie diesen Aktivitäts-Dialog wirklich löschen?
Do you really want to delete this Transition? Möchten Sie diesen Übergang wirklich löschen?
Do you really want to delete this Transition Action? Möchten Sie diese Übergangs-Aktion wirklich löschen?
Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving. Möchten Sie diese Aktivität wirklich vom Zeichenbereich entfernen? Das kann nur rückgängig gemacht werden, wenn Sie diese Ansicht ohne Speichern verlassen.
Do you really want to remove this transition from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving. Möchten Sie diesen Übergang wirklich von der Zeichenfläche entfernen? Das kann nur rückgängig gemacht werden, wenn Sie dieses Fenster ohne Speichern verlassen.
In this screen, you can create a new process. In order to make the new process available to users, please make sure to set its state to 'Active' and synchronize after completing your work. Hier können Sie einen neuen Prozess erstellen. Um den Prozess für die Benutzer verfügbar zu machen, sollten Sie den Status auf "Aktiv" setzen und als Abschluss Ihrer Arbeit die Synchronisation durchführen.
cancel & close Abbrechen und Schließen
Start Activity Startaktivität
Contains %s dialog(s) Enthält %s Dialog(e)
Assigned dialogs Zugewiesene Dialoge
Activities are not being used in this process. In diesem Prozess werden keine Aktivitäten verwendet.
Assigned fields Zugewiesene Felder
Activity dialogs are not being used in this process. In diesem Prozess werden keine Aktivitäts-Dialoge verwendet.
Condition linking Bedingungsverknüpfungen
Transitions are not being used in this process. In diesem Prozess werden keine Übergänge verwendet.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminProcessManagementProcessEdit
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 1240