The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Skin
4/100 · 4
English German Actions
Shows the ticket priority options in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Zeigt die Auswahl zur Einstellung der Ticket-Priorität im Wartezeit setzen-Bildschirm des Agentenbereichs.
Shows the ticket priority options in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Zeigt die Auswahl zur Einstellung der Ticket-Priorität im Priorität setzen-Bildschirm des Agentenbereichs.
Shows the ticket priority options in the ticket responsible screen of the agent interface. Zeigt die Auswahl zur Einstellung der Ticket-Priorität im Verantwortlicher setzen-Bildschirm des Agentenbereichs.
Shows the title field in the close ticket screen of the agent interface. Zeigt das Feld zur Eingabe eines Ticket-Titels im Schließe-Ticket-Bildschirm der Agentenoberfläche.
Shows the title field in the ticket free text screen of the agent interface. Zeigt das Feld zur Eingabe eines Ticket-Titels im Freitextfelder-Bildschirm des Agentenbereichs.
Shows the title field in the ticket note screen of the agent interface. Zeigt das Feld zur Eingabe eines Ticket-Titels im Notiz-Hinzufügen-Bildschirm der Agentenoberfläche.
Shows the title field in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Zeigt das Feld zur Eingabe eines Ticket-Titels im Besitzer-Wechseln-Bildschirm der Agentenoberfläche.
Shows the title field in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Zeigt das Feld zur Eingabe eines Ticket-Titels im Wartezeit-Setzen-Bildschirm der Agentenoberfläche.
Shows the title field in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Zeigt das Feld zur Eingabe eines Ticket-Titels im Priorität-Setzen-Bildschirm der Agentenoberfläche.
Shows the title field in the ticket responsible screen of the agent interface. Zeigt das Feld zur Eingabe eines Ticket-Titels im Verantwortlicher-Setzen-Bildschirm der Agentenoberfläche.
Shows time in long format (days, hours, minutes), if enabled; or in short format (days, hours), if not enabled. Zeigt die Beschreibung der Zeitfelder in Langform (Tage, Stunden, Minuten), wenn dies aktiviert ist oder aber nur die initialen Buchstaben (T, S, M), wenn dies nicht aktiviert ist.
Shows time use complete description (days, hours, minutes), if enabled; or just first letter (d, h, m), if not enabled. Zeigt die Beschreibung der Zeitfelder in Langform (Tage, Stunden, Minuten), wenn dies aktiviert ist oder aber nur die initialen Buchstaben (T, S, M), wenn dies nicht aktiviert ist.
Signature data. Signatur-Daten.
Signatures Signaturen
Simple Einfach
Skin Skin
Slovak Slowakisch
Slovenian Slowenisch
Small Klein
Software Package Manager. Softwarepaketverwaltung.
Solution time Lösungszeit
SolutionDiffInMin Lösungszeitdifferenz in Minuten
SolutionInMin Lösungszeit in Minuten
Some description! Eine Beschreibung!
Some picture description! Eine Bildbeschreibung!
Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is selected in the queue view and after the tickets are sorted by priority. Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on top). Use the QueueID for the key and 0 or 1 for value. Steuert die Sortierreihenfolge von Tickets bei Auswahl einer einzelnen Queue in der Queue-Ansicht nach dem Sortieren nach Priorität. Mögliche Werte: 0 = aufsteigend (älteste Tickets zuerst), 1 = absteigend (neuste Tickets zuerst). Tragen Sie die ID der Queue als Schlüssel und 0 oder 1 als Wert ein.
Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is selected in the service view and after the tickets are sorted by priority. Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on top). Use the ServiceID for the key and 0 or 1 for value. Steuert die Sortierreihenfolge von Tickets bei Auswahl eines einzelnen Services in der Service-Ansicht nach dem Sortieren nach Priorität. Mögliche Werte: 0 = aufsteigend (älteste Tickets zuerst), 1 = absteigend (neuste Tickets zuerst). Tragen Sie die ID der Queue als Schlüssel und 0 oder 1 als Wert ein.
Spam Spam
Spam Assassin example setup. Ignores emails that are marked with SpamAssassin. Spam Assassin Beispielsetup. Ignoriert E-Mail, die von Spam Assassin markiert wurden.
Spam Assassin example setup. Moves marked mails to spam queue. Spam Assassin Beispielsetup. Verschiebt markierte E-Mails in die Spam-Queue.
Spanish Spanisch

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 5670